7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Who said: Witr is obligatory

‌مَنْ قَالَ: الْوَتْرُ وَاجِبٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6857

Hazrat Hazrat Kharija bin Hudhafa Advi narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came for the Fajr prayer and said that Allah Almighty has prescribed for you a prayer at night that is better than red camels. We asked, 'O Messenger of Allah! What prayer is that?' He said, 'It is Witr, which is offered between Isha'a and the rising of Fajr.'

حضرت خارجہ بن حذافہ عدوی فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فجر کی نماز کے لیے تشریف لائے اور فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے رات کے وقت میں ایک ایسی نماز کو فرض قرار دیا ہے جو سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔ ہم نے پوچھا کہ یا رسول اللہ ! وہ کون سی نماز ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ یہ وتر ہیں جو عشاء اور طلوع فجر کے درمیان پڑھے جاتے ہیں۔

Hazrat Kharija bin Huzafa Advi farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fajar ki namaz ke liye tashreef laaye aur farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhare liye raat ke waqt mein ek aisi namaz ko farz qarar diya hai jo surkh oonton se behtar hai. Hum ne poocha ke Ya Rasulallah! Woh kon si namaz hai? Aap ne farmaya ke yeh witr hain jo Isha aur طلوع Fajar ke darmiyaan parhe jate hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، فَقَالَ : « لَقَدْ أَمَدَّكُمُ اللَّهُ اللَّيْلَةَ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النِّعَمِ » قَالَ : قُلْنَا : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « الْوَتْرُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6857

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6858

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Allah Almighty has added one prayer to your prayers, that is, the Witr prayer

نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ اللہ تعالیٰ نے تمہاری نمازوں میں ایک نماز یعنی وتر نماز کا اضافہ فرمایا ہے۔

Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai keh Allah Ta'ala ne tumhari namaazon mein ek namaz yani witr namaz ka izafa farmaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ زَادَكُمْ صَلَاةً إِلَى صَلَاتِكُمْ وَهِيَ الْوَتْرُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6858

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6859

Hazrat Abu Ayyub narrates that Witr prayer is mandatory.

حضرت ابو ایوب فرماتے ہیں کہ وتر واجب ہیں۔

Hazrat Abu Ayyub farmate hain keh witr wajib hain.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : « الْوَتْرُ حَقٌّ ، أَوْ وَاجِبٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6859

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6860

Hazrat Mujahid said that Witr is mandatory but it is not Farz.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ وتر واجب ہیں لیکن یہ فرض نہیں۔

Hazrat Mujahid farmate hain ki witr wajib hain lakin ye farz nahi

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « هُوَ وَاجِبٌ وَيُكْتَبُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6860

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6861

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who does not pray Witr is not one of us."

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس نے وتر نہ پڑھے وہ ہم میں سے نہیں۔

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jis ne witr na parhe woh hum mein se nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ خَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6861

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6862

Abdullah bin Umar (R.A) said: I do not like to have red camels and then abandon the night prayer because of them.

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ مجھے یہ بات پسند نہیں کہ مجھے سرخ اونٹ مل جائیں اور میں ان کی وجہ سے وتروں کو چھوڑ دوں۔

Hazrat Abdullah bin Umar farmate hain ke mujhe ye baat pasand nahi ke mujhe surkh unt mil jayen aur mein un ki wajah se witron ko chhor dun.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « مَا أُحِبُّ أَنَّنِي تَرَكْتُ الْوَتْرَ ، وَلَوْ أَنَّ لِي حُمُرَ النِّعَمِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6862

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6863

Hazrat Buraidah narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Witr is a right (upon you) and whoever does not pray Witr is not one of us.

حضرت بریدہ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ وتر حق ہیں اور جس نے وتر نہ پڑھے وہ ہم میں سے نہیں۔

Hazrat Buraidah farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke witr haq hain aur jis ne witr na parhe woh hum mein se nahi.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْوَتْرُ حَقٌّ ، فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6863

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6864

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that Allah, the Exalted, is One (Witr) and He loves Witr.

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اللہ تعالیٰ وتر (طاق) ہے اور وتر کو پسند کرتا ہے۔

Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Allah Ta'ala witr (taq) hai aur witr ko pasand karta hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَتْرٌ ، يُحِبُّ الْوَتْرَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6864