Hazrat Abu Malik Ash'ari narrates that I asked my father, "O father! You have prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), you have prayed behind Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Uthman, did you see any of them reciting Qunut in prayer?" He said, "O my son! This is a new thing."
حضرت ابو مالک اشجعی کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے عرض کیا کہ اے ابا جان ! آپ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے نماز پڑھی، آپ نے حضرت ابو بکر، حضرت عمر اور حضرت عثمان کے پیچھے نماز پڑھی، کیا آپ نے ان میں سے کسی کو نماز میں قنوت پڑھتے دیکھا ؟ انھوں نے فرمایا کہ اے میرے بیٹے ! یہ ایک نئی چیز ہے۔
Hazrat Abu Malik Ashjai kehte hain ke maine apne walid se arz kiya ke aye abba jaan! Aap ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche namaz parhi, aap ne Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar aur Hazrat Usman ke peeche namaz parhi, kya aap ne in mein se kisi ko namaz mein qunut parhte dekha? Unhon ne farmaya ke aye mere bete! Yeh ek nayi cheez hai.
"Hazrat Abu Malik Ash'ari said that I asked my father, 'O my father! You prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You prayed behind Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Uthman. Did they use to pray Qunut?' He said, 'O my son! This is a new thing.'"
حضرت ابو مالک اشجعی کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے عرض کیا کہ اے ابا جان ! آپ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے نماز پڑھی، آپ نے حضرت ابو بکر، حضرت عمر اور حضرت عثمان کے پیچھے نماز پڑھی، کیا وہ قنوت پڑھا کرتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اے میرے بیٹے ! یہ ایک نئی چیز ہے۔
Hazrat Abu Malik Ashjai kehte hain ke mein ne apne wald se arz kya ke aye abba jan! Aap ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche namaz parhi, aap ne Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar aur Hazrat Usman ke peeche namaz parhi, kya wo qunat parha karte the? Unhon ne farmaya ke aye mere bete! Yeh ek nayi cheez hai.
Hazrat Abraham states that Hazrat Aswad and Hazrat Amr bin Maimoon offered Fajr prayer behind Hazrat Umar. Hazrat Umar did not recite Qunut in Fajr.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت اسود اور حضرت عمرو بن میمون نے حضرت عمر کے پیچھے فجر کی نماز ادا کی، حضرت عمر نے فجر میں قنوت نہیں پڑھی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Aswad aur Hazrat Amr bin Maimoon ne Hazrat Umar ke peeche Fajr ki namaz ada ki, Hazrat Umar ne Fajr mein qunoot nahi parhi.
Hazrat Abraham states that Hazrat Aswad bin Yazid and Hazrat Amr bin Maimoon offered Fajr prayer behind Hazrat Umar. Hazrat Umar did not recite Qunut in Fajr prayer.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت اسود بن یزید اور حضرت عمرو بن میمون نے حضرت عمر کے پیچھے فجر کی نماز ادا کی، حضرت عمر نے فجر میں قنوت نہیں پڑھی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Aswad bin Yazid aur Hazrat Amr bin Maimoon ne Hazrat Umar ke peeche Fajr ki namaz ada ki, Hazrat Umar ne Fajr mein qunoot nahi parhi.
Hazrat Salim Abu Al-Sha'atha Al-Murabi said that I asked Hazrat Ibn Umar about the Qunut prayer in Fajr prayer, so he said what is Qunut? I said that Qunut is that after reciting, a person stands for a while and prays. He said I don't consider it anything.
حضرت سلیم ابو الشعثاء محاربی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر سے فجر کی نماز میں دعائے قنوت کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ قنوت کیا چیز ہے ؟ میں نے عرض کیا کہ قنوت یہ ہے کہ آدمی قراءت کے بعد کچھ دیر ٹھہر کر دعا کرے۔ انھوں نے فرمایا کہ میں اسے کچھ نہیں سمجھتا۔
Hazrat Saleem Abu Alshaasa Muharribi kehte hain ki maine Hazrat Ibn Umar se fajar ki namaz mein dua e qunoot ke baare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ki qunoot kya cheez hai? Maine arz kiya ki qunoot yeh hai ki aadmi qirat ke baad kuch der theher kar dua kare. Unhon ne farmaya ki main ise kuch nahin samjhta.
Hazrat Imran bin Haris narrates that I offered Fajr prayer with Hazrat Abdullah bin Abbas at his house. He did not offer Qunut neither before bowing (Ruku) nor after it.
حضرت عمران بن حارث کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عباس کے ساتھ ان کے گھر میں فجر کی نماز پڑھی، انھوں نے نہ تو رکوع سے پہلے قنوت پڑھی اور نہ ہی بعد میں۔
Hazrat Imran bin Haris kahte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Abbas ke sath unke ghar mein fajar ki namaz parhi, unhon ne na to ruku se pehle qunut parhi aur na hi baad mein.
Hazrat Aswad bin Yazid said that Hazrat Ibn Umar said these words about the Qunut prayer in Fajr prayer, "I have not seen anyone doing this, nor do I know anything about it."
حضرت اسود بن یزید کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے فجر کی نماز میں دعائے قنوت کے بارے میں یہ کلمات کہے کہ میں نے نہ کسی کو ایسا کرتے دیکھا اور نہ میں اس بارے میں کچھ جانتا ہوں۔
Hazrat Aswad bin Yazeed kehte hain ki Hazrat Ibn Umar ne fajar ki namaz mein dua e qunoot ke baare mein yeh kalmat kahe ki main ne na kisi ko aisa karte dekha aur na main is baare mein kuch janta hun.
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Qunut in Fajr prayer after bowing for a month.
حضرت انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک مہینہ تک فجر کی نماز میں رکوع کے بعد دعائے قنوت پڑھی ہے۔
Hazrat Anas se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik mahina tak Fajr ki namaz mein ruku k baad Dua e Qunoot parhi hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Anas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Dua Qunut after bowing (Ruku) in Fajr prayer for one month. In this Dua, he used to supplicate against Ri'l and Dhakwan.
حضرت انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک مہینہ تک فجر کی نماز میں رکوع کے بعد دعائے قنوت پڑھی۔ آپ رعل اور ذکوان کے لیے اس میں بددعا کیا کرتے تھے۔
Hazrat Anas se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek mahina tak fajar ki namaz mein ruku ke baad dua e qunut parhi. Aap Raal aur Zakwan ke liye is mein bad dua kiya karte thay.
It is narrated on the authority of Hazrat Anas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Dua-e-Qunut after bowing in Fajr prayer for a month. In it, he used to pray against those who martyred the readers (Quran reciters) among the companions.
حضرت انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک مہینہ تک فجر کی نماز میں رکوع کے بعد دعائے قنوت پڑھی ، اس میں آپ قراء صحابہ کو شہید کرنے والوں کے لیے بددعا کیا کرتے تھے۔
Hazrat Anas se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik mahina tak Fajar ki namaz mein ruku ke baad Dua e Qunoot parha, iss mein aap qura sahaba ko shaheed karne walon ke liye baddua kya karte thay.
Hazrat Shabi states that when Hazrat Ali recited Dua-e-Qunoot in the Fajr prayer, people did not consider this act to be good. Hazrat Ali said to them that we have sought help from Allah against our enemy.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جب حضرت علی نے فجر کی نماز میں دعائے قنوت پڑھی تو لوگوں نے اس عمل کو اچھا نہ سمجھا۔ حضرت علی نے ان سے فرمایا کہ ہم نے اپنے دشمن کے خلاف اللہ سے مدد طلب کی ہے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh jab Hazrat Ali ne fajar ki namaz mein dua e qunoot parhi to logon ne is amal ko acha na samjha. Hazrat Ali ne un se farmaya keh hum ne apne dushman ke khilaf Allah se madad talab ki hai.
Hazrat Abdullah narrates that if all the people were to walk in one valley and Hazrat Umar were to walk in another valley, I would walk in the valley where Hazrat Umar is walking. If Hazrat Umar were to recite Qunut in prayer, then Abdullah would also recite Qunut.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ اگر سب لوگ ایک وادی میں چلیں اور حضرت عمر دوسری وادی میں چلیں تو میں اس وادی میں چلوں گا جس میں حضرت عمر چلتے ہیں۔ اگر حضرت عمر دعائے قنوت پڑھتے تو عبداللہ بھی قنوت پڑھتا۔
Hazrat Abdullah farmate hain keh agar sab log aik wadi mein chalen aur Hazrat Umar dusri wadi mein chalen to mein uss wadi mein chalun ga jis mein Hazrat Umar chalte hain. Agar Hazrat Umar dua e qunut parhte to Abdullah bhi qunut parhta.
Hazrat Suleman Teemi narrates from an elder, saying that I prayed behind Hazrat Usman. He did not recite Dua e Qunoot in that prayer.
حضرت سلیمان تیمی ایک بزرگ سے نقل کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عثمان کے پیچھے نماز ادا کی، انھوں نے اس میں د عائے قنوت نہیں پڑھی۔
Hazrat Suleman temi aik buzurg se naqal karte hain woh kehte hain keh maine Hazrat Usman ke peeche namaz ada ki unhon ne us mein Dua e Qunut nahi parhi
Hazrat Muhammad bin Ismail narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about Qunut and he said: When you have finished reciting (Surah Fatiha) then perform Ruku.
حضرت محمد بن اسماعیل کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے قنوت کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ جب تم قراءت کرچکو تو رکوع کرلو۔
Hazrat Muhammad bin Ismail kahte hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair se qanoot ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke jab tum qirat karchuko to ruku karlo.
Hazrat Abu Ishaq said, I mentioned Qunut (prayer) to Hazrat Abu Ja'far, so he said that as long as Hazrat Ali was with us, he did not recite Qunut, then when he came to you, he started Qunut.
حضرت ابو اسحاق کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر سے قنوت کا ذکر کیا تو انھوں نے فرمایا کہ جب تک حضرت علی ہمارے یہاں تھے انھوں نے دعائے قنوت نہیں پڑھی، پھر جب وہ تمہارے پاس آئے تو انھوں نے قنوت شروع کردی۔
Hazrat Abu Ishaq kehte hain ke maine Hazrat Abu Jaffar se qunut ka zikr kiya to unhon ne farmaya ke jab tak Hazrat Ali humare yahan the unhon ne dua e qunut nahi parhi phir jab wo tumhare pass aaye to unhon ne qunut shuru kar di
Hazrat Hassan bin Ubaidullah and Hazrat Sulaiman narrate that Hazrat Ibrahim, while leading the prayer, would not recite Qunut in Fajr prayer.
حضرت حسن بن عبید اللہ اور حضرت سلیمان فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم امامت کراتے ہوئے فجر کی نماز میں د عائے قنوت نہیں پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Hassan bin Ubaid Ullah aur Hazrat Sulaiman farmate hain keh Hazrat Ibrahim imamat karate hue fajar ki namaz mein dua e qunoot nahin parha karte thay.