7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

The man who takes a louse in prayer

‌الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7477

Hassaan bin Atiya narrates that sometimes during prayer, if Hazrat Muadh would catch a flea, he would crush it with his hand, kill it, and then spit on it.

حضرت حسان بن عطیہ کہتے ہیں کہ حضرت معاذ نماز میں بعض اوقات اگر کوئی پسّو پکڑتے تو اسے اپنے ہاتھ سے مسل کر مار ڈالتے اور پھر اس پر تھوک ڈال دیتے۔

Hazrat Hassan bin Atia kehte hain ke Hazrat Muaz namaz mein baaz auqat agar koi pissu pakarte to use apne hath se masal kar maar daalte aur phir us par thook daal dete.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، قَالَ : « كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَأْخُذُ الْبُرْغُوثَ فِي الصَّلَاةِ فَيَفْرُكُهُ بِيَدِهِ حَتَّى يَقْتُلَهُ ، ثُمَّ يَبْزُقُ عَلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7477

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7478

Hazrat Abdullah Ibn Masood said that Hazrat Umar Ibn Khattab used to kill lice while in prayer, to the point that its blood would stain his hand.

حضرت عبد الرحمن بن اسود فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نماز میں جوں کو مار دیتے تھے یہاں تک کہ اس کا خون ان کے ہاتھ پر لگ جاتا تھا۔

Hazrat Abdul Rahman bin Aswad farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab namaz mein joon ko maar dete thay yahan tak keh is ka khoon un ke hath par lag jata tha.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : « كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يَظْهَرَ دَمُهَا عَلَى يَدِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7478

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7479

Hazrat Saeed bin Musayyab was asked about what to do if lice appear during prayer. He said to flick it away.

حضرت سعید بن مسیب سے دورانِ نماز جوں کے نظر آنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا اسے جھاڑ کر دور کردے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab se dauran e namaz joon ke nazar aane ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya ise jhaad kar door karde.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ الْقَمْلَةَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ : « يُخَدِّرُهَا وَيَطْرَحُهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7479

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7480

When Hazrat Ibrahim was asked about seeing lice during prayer, he said to bury it.

حضرت ابراہیم سے دورانِ نماز جوں کے نظر آنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اسے دفن کردے۔

Hazrat Ibrahim se doran e namaz joon ke nazar aane ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya ke usay dafan karde.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : « يَدْفِنُهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7480

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7481

Prophet Abraham (AS) said that killing lice during prayer is not a big deal.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ نماز میں جوں کو مارنا کوئی چیز نہیں۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke namaz mein joon ko marna koi cheez nahin.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِنْ قَتَلَهَا فِي الصَّلَاةِ فَلَا شَيْءَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7481

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7482

Hazrat Malik bin Yakh'mur narrates that I saw Muadh bin Jabal offering prayer while scratching and killing lice.

حضرت مالک بن یخامر فرماتے ہیں کہ میں نے معاذ بن جبل کو نماز میں جوئیں اور پسّو مارتے دیکھا ہے۔

Hazrat Malik bin Yakhamar farmate hain keh maine Moaz bin Jabal ko namaz mein jooein aur pisu marte dekha hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَوْرٌ الشَّامِيُّ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ ، قَالَ ثَوْرٌ مَرَّةً : رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ ، أَوْ غَيْرُهُ ، قَالَ : « رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقْتُلُ الْقَمْلَ وَالْبَرَاغِيثَ فِي الصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7482

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7483

Hazrat Abu Hamza says that I asked Hazrat Ibrahim that if I feel a lice on me during prayer, what should I do? He said, bury it in the pebbles, because the earth has been made a residing place for both the living and the dead.

حضرت ابو حمزہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ اگر مجھے نماز میں کوئی جوں محسوس ہو تو میں کیا کروں ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس کو کنکروں میں دفن کردو، کیونکہ زمین کو زندہ و مردہ دونوں کے لیے کافی رہنے والی بنایا گیا ہے۔

Hazrat Abu Hamza kehte hain ki maine Hazrat Ibrahim se sawal kiya ki agar mujhe namaz mein koi joon mehsoos ho to main kya karoon? Unhon ne farmaya ki usko kankron mein dafan kardo, kyunki zameen ko zinda o murda donon ke liye kafi rehne wali banaya gaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ : آخُذُ الْقَمْلَةَ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : « ادْفِنْهَا فِي الْحَصَى ، إِنَّمَا جُعِلَتِ الْأَرْضُ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7483

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7484

When Hazrat Zahhak was asked about killing a snake during prayer, he said that there is no harm in it.

حضرت ضحاک سے دورانِ نماز جوں کو مارنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Dahak se doran e namaz joon ko marne ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya ke is mein koi haraj nahin.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يُحَوِّلَهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7484

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7485

When Hazrat Amir (may Allah be pleased with him) was asked about the appearance of lice during prayer, he said that it should be removed.

حضرت عامر سے دورانِ نماز جوں کے نظر آنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اسے دور کردے۔

Hazrat Aamir se dauran e namaz joon ke nazar aane ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya ke usay door karde.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : ثِنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : « يَدَعُهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7485

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7486

Hazrat Anas used to kill scorpions in prayer.

حضرت انس نماز میں جوں کو مار ڈالتے تھے۔

Hazrat Anas namaz mein jon ko maar daalte thay.

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي تَوْبَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : « أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْقَمْلَ فِي الصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7486