It is narrated from Hazrat Sayyiduna Usayd bin Zuhayr Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Prayer in Masjid Quba is equal in reward to Umrah."
حضرت اسید بن ظہیر انصاری سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ مسجد قباء میں نماز کا ثواب عمرے کے برابر ہے۔
Hazrat Usaid bin Zahir Ansari se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke Masjid Quba mein namaz ka sawab Umrah ke barabar hai.
"It is narrated from Hazrat Sahl bin Hanif that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever performs ablution well, then comes to Masjid Quba and offers four rak'ahs of prayer, he will be given a reward equal to that of performing Umrah.'"
حضرت سہل بن حنیف سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس شخص نے اچھی طرح وضو کیا، پھر مسجد قباء آیا اور چار رکعات ادا کیں، اسے عمرے کے برابر ثواب عطا کیا جاتا ہے۔
Hazrat Sahl bin Hanif se riwayat hai ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya ke jis shakhs ne achhi tarah wuzu kiya, phir Masjid Quba aya aur chaar rakat ada keen, usay umrah ke barabar sawab ata kiya jata hai.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to go to Masjid Quba' on foot and also riding.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد قباء کی طرف پیدل بھی تشریف لاتے تھے اور سوار ہو کر بھی۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Masjid Quba ki taraf paidal bhi tashreef laate thay aur sawar ho kar bhi.
Hazrat Ibn Umar narrated that whoever goes out to Masjid Quba only and has no other purpose and he prays in it, then he will be given the reward of an Umrah.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ جو شخص صرف مسجد قباء کی طرف نکلے اور اس کے علاوہ اس کا کوئی مقصد نہ ہو اور وہ اس میں نماز پڑھے تو اسے عمرے کا ثواب عطا کیا جاتا ہے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke jo shakhs sirf Masjid Quba ki taraf nikle aur iske ilawa uska koi maqsad na ho aur wo is mein namaz parhe to use Umrah ka sawab ata kiya jata hai.
Hazrat Aisha bint Saad narrates that my father used to say that I like to pray in Masjid Quba more than praying in Masjid al-Haram.
حضرت عائشہ بنت سعد فرماتی ہیں کہ میرے والد فرمایا کرتے تھے کہ مجھے مسجد قباء میں نماز پڑھنا بیت المقدس میں نماز پڑھنے سے زیادہ پسند ہے۔
Hazrat Aisha binti Saad farmati hain ke mere walid farmaya karte thay ke mujhe Masjid Quba mein namaz parhna Baitul Muqaddas mein namaz parhne se zyada pasand hai.