Hazrat Qatadah and Hazrat Hassan considered it undesirable for people to return to the mosque immediately after returning home from the mosque.
(Following in Ramadan means that people return to the mosque immediately after returning home from the mosque.)
حضرت قتادہ اور حضرت حسن اس بات کو مکروہ خیال فرماتے تھے کہ لوگ مسجد سے واپس گھر جانے کے بعد فوراً ہی مسجد کی طرف لوٹ آئیں۔
( رمضان میں تعقیب کا مطلب یہ ہے کہ لوگ مسجد سے واپس گھر جانے کے بعد فوراً ہی مسجد کی طرف لوٹ آئیں۔ )
Hazrat Qatadah aur Hazrat Hassan is baat ko makrooh khayal farmate thy keh log masjid se wapas ghar jane ke baad foran hi masjid ki taraf laut aaien.
( Ramazan mein taqib ka matlab yeh hai keh log masjid se wapas ghar jane ke baad foran hi masjid ki taraf laut aaien. )
Hazrat Anas narrates that there is no harm if people return to the mosque immediately after returning home from the mosque, because they are returning to the good that they hope for and are saved from the evil that they fear.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ لوگ مسجد سے واپس گھر جانے کے بعد فوراً ہی مسجد کی طرف لوٹ آئیں۔ کیونکہ وہ اس خیر کی طرف لوٹتے ہیں جس کی امید رکھتے ہیں اور اس برائی سے بچتے ہیں جس کا انھیں ڈر ہے۔
Hazrat Anas farmate hain ke is baat mein koi haraj nahin ke log masjid se wapas ghar jane ke baad foran hi masjid ki taraf laut aaein kyunki woh is khair ki taraf laut te hain jis ki umeed rakhte hain aur is burai se bach te hain jis ka unhen dar hai