Hazrat Abu Ayyub Muawiyah bin Qurrah narrates that I was a guest of Amr bin Na'man bin Muqrin when the month of Ramadan came, a man came to him with two thousand dirhams on behalf of Mus'ab bin Zubair and said, "The Amir sends you greetings and says that we have given this gift to every respectable reciter from our side, you should fulfill your needs from this money in this month." Hazrat Amr said to him, "Convey our greetings to your Amir and also tell him that by Allah! We did not read the Qur'an to gain the world." Saying this, he returned the money to him.
حضرت ابو ایاس معاویہ بن قرہ فرماتے ہیں کہ میں عمرو بن نعمان بن مقرن کے یہاں مہمان تھا، جب رمضان کا مہینہ آیا تو ایک آدمی ان کے پاس مصعب بن زبیر کی طرف سے دو ہزار درہم لے کر آیا اور اس نے کہا کہ امیر آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں کہ ہم نے ہر قابل احترام قاری کو اپنی طرف سے یہ ہدیہ دیا ہے، آپ اس مہینے میں اپنی ضروریات ان پیسوں سے پوری کیجئے۔ حضرت عمرو نے اس سے فرمایا کہ اپنے امیر کو ہماری طرف سے سلام کہنا اور ان سے یہ بھی کہنا کہ بخدا ! ہم نے قرآن کو دنیا حاصل کرنے کے لیے نہیں پڑھا ہے۔ یہ کہہ کر وہ رقم اسے واپس کردی۔
Hazrat Abu Ayyash Muawiya bin Qurrah farmate hain keh mein Amr bin Numan bin Muqrin ke yahan mehman tha, jab Ramazan ka mahina aaya to aik aadmi un ke pass Musab bin Zubair ki taraf se do hazaar dirham le kar aaya aur us ne kaha keh ameer aap ko salaam kehte hain aur farmate hain keh hum ne har qabil ehtiram qari ko apni taraf se yeh hadiya diya hai, aap is mahine mein apni zarooriyaat in paison se poori kijiye. Hazrat Amr ne us se farmaya keh apne ameer ko hamari taraf se salaam kehna aur un se yeh bhi kehna keh baKhuda! hum ne Quran ko duniya hasil karne ke liye nahin parha hai. Yeh keh kar woh raqam use wapas kar di.
Abu Ishaq narrated that Abdullah bin Ma'qal led the night prayers (Tarawih) during Ramadan. On the day of Eid al-Fitr, Ubaydullah bin Ziyad sent him a suit of clothing and five hundred dirhams. He returned the gifts, saying, "We do not take payment for the Quran."
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن معقل نے لوگوں کو رمضان میں تراویح پڑھائی، عیدا لفطر کے دن عبید اللہ بن زیاد نے ان کی طرف ایک جوڑا اور پانچ سو درہم بھیجے۔ انھوں نے یہ چیزیں واپس کردیں اور فرمایا کہ ہم قرآن پر اجرت نہیں لیتے۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Maqal ne logon ko Ramzan mein taraweeh parhai, Eid-ul-Fitr ke din Ubaidullah bin Ziyad ne un ki taraf ek joda aur panch sau dirham bheje. Unhon ne ye cheezen wapas kar dein aur farmaya ke hum Quran par ujrat nahin lete.
Hazrat Jarir narrates from a man that Hazrat Saeed bin Jubair led people in Taraweeh prayer, then Hajjaj bin Yusuf sent him a hat or a cloth which he accepted.
حضرت جریر ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر نے لوگوں کو تراویح پڑھائی تو حجاج بن یوسف نے انھیں ایک ٹوپی یا کپڑے بھجوائے جو انھوں نے قبول کرلی۔
Hazrat Jarir aik aadmi se riwayat karte hain ke Hazrat Saeed bin Jubair ne logon ko taraweeh parhayi to Hujjaj bin Yusuf ne unhen aik topi ya kapray bhejwaye jo unhon ne qubool karli.
Hazrat Zazan (R.A) said that whoever eats after reciting the Quran will come on the Day of Judgment in a state that his face will only have bones and no flesh.
حضرت زاذان فرماتے ہیں کہ جو شخص قرآن پڑھ کر کھائے وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے چہرے پر صرف ہڈی ہوگی، گوشت نہیں ہوگا۔
Hazrat Zazan farmate hain keh jo shakhs Quran parh kar khaaye woh qayamat ke din iss haal mein aaye ga keh uss ke chehre par sirf haddi hogi, gosht nahin hoga.
Hazrat Abdullah bin Shabal narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not make the Qur'an a source of livelihood, never overdo your connection with the Qur'an, do not transgress the literal and spiritual limits of the Qur'an, and do not turn away from the Qur'an.
حضرت عبداللہ بن شبل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ قرآن کو روزی کا ذریعہ نہ بناؤ، قرآن مجید سے تعلق کو کبھی زیادہ نہ سمجھو، قرآن مجید کی لفظی اور معنوی حدود سے تجاوز نہ کرو اور قرآن مجید سے روگردانی نہ کرو۔
Hazrat Abdullah bin Shabal farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Quran ko rozi ka zariya na banao, Quran Majeed se taluq ko kabhi zyada na samjho, Quran Majeed ki lafz o manvi hudood se tajawuz na karo aur Quran Majeed se rogardani na karo.
Hazrat Umar said, "Read the Quran and ask Allah through the Quran, because there is a nation to come that will beg from people in the name of the Quran."
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ قرآن پڑھو اور اللہ سے قرآن کے ذریعہ سوال کرو، کیونکہ ایک ایسی قوم آنے والی ہے جو لوگوں سے قرآن کے واسطے سے مانگاکریں گے۔
Hazrat Umar farmate hain ke Quran parho aur Allah se Quran ke zariye sawal karo, kyunki ek aisi qaum aane wali hai jo logon se Quran ke waste se mangakarain ge.