Regarding the Imam standing in a corner of the mosque
فِي الْإِمَامِ يَقُومُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7952
Hazrat Ibn Aun (R.A) narrates that I asked Prophet Muhammad (PBUH) if an Imam leads the prayer standing in one corner of the mosque, then what is the ruling? He (PBUH) said: I do not see any harm in it.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد سے سوال کیا کہ اگر کوئی امام مسجد کے ایک کونے میں کھڑے ہو کر لوگوں کو نماز پڑھائے تو یہ کیسا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتا۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh maine Hazrat Muhammad se sawal kya keh agar koi Imam masjid ke aik kone mein kharay ho kar logon ko namaz parhaye to yeh kaisa hai? Unhon ne farmaya keh mein is mein koi haraj nahin samjhta.
Hazrat Qurra narrates that Hazrat Abu al-Ala used to lead us in prayer while standing in a corner of the mosque to stay in the shade.
حضرت قرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو العلاء سائے میں کھڑے ہونے کی غرض سے مسجد کے ایک کونے میں کھڑے ہو کر ہمیں نماز پڑھایا کرتے تھے۔
Hazrat Qara farmate hain keh Hazrat Abu ul Ala saaye mein kharray honay ki garz se masjid ke aik konay mein kharray ho kar hamein namaz parhaya kartay thay.
Hazrat Mughirah bin Ziad Mausili said that I saw Hazrat Ata praying standing in a shade in Masjid al-Haram while people were standing here and there. He said to the people that I am an old man and Makkah is a dry and hot place. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) was on a journey when it rained, so he led the people in prayer while they were on their mounts and Hazrat Bilal was conveying the sound of Takbeer to them.
حضرت مغیرہ بن زیاد موصلی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء کو دیکھا کہ وہ مسجد حرام کے ایک سائبان میں کھڑے نماز پڑھا رہے تھے اور لوگ ادھر ادھر کھڑے تھے۔ انھوں نے لوگوں سے فرمایا کہ میں ایک بوڑھا آدمی ہوں اور مکہ ایک خشک اور گرم جگہ ہے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک سفر میں تھے کہ بارش ہوگئی، آپ نے لوگوں کو اس حال میں نماز پڑھائی کہ لوگ اپنی سواریوں پر سوار تھے اور حضرت بلال انھیں تکبیر کی آواز پہنچا رہے تھے۔
Hazrat Mughira bin Ziad Mosli kehte hain ke maine Hazrat Ata ko dekha ke wo Masjid Haram ke aik saiban mein kharay namaz parha rahe thay aur log idhar udhar kharay thay. Unhon ne logon se farmaya ke mein aik boorha aadmi hun aur Makkah aik khushk aur garam jaga hai. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik safar mein thay ke barish hogayi, Aap ne logon ko is hal mein namaz parhayi ke log apni sawariyon per sawar thay aur Hazrat Bilal unhen takbeer ki awaz pohancha rahe thay.
Hazrat Abdullah bin Shaqiq narrates that sometimes Hazrat Ibn Abbas used to lead us in prayer in a corner of the mosque and did not stand among the people.
حضرت عبداللہ بن شقیق فرماتے ہیں کہ بعض اوقات حضرت ابن عباس ہمیں مسجد کے ایک گوشے میں نماز پڑھاتے تھے اور لوگوں کے درمیان میں نہیں کھڑے ہوتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Shaqiq farmate hain ke baaz auqaat Hazrat Ibn Abbas hamen masjid ke aik goshe mein namaz parhate thay aur logon ke darmiyaan mein nahi kharay hotay thay.