Abu Hurairah reported that when one of you doubts the wetness in his prayer, he should put his hands on pebbles and then rub them together, and then continue his prayer.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کسی کو نماز میں تری کا شک ہو تو وہ اپنے ہاتھوں کو کنکریوں پر رکھے اور پھر ایک دوسرے پر مل لے، پھر نماز پڑھتا رہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh jab tum mein se kisi ko namaz mein tari ka shak ho to wo apne hathon ko kankrion par rakhe aur phir aik dusre par mal le, phir namaz parhta rahe.
The questioner's father says that Hazrat Zaid bin Thabit, Hazrat Huzaifa, Hazrat Hassan Basri, and Hazrat Ata did not see any harm in a person feeling moisture on his private part during prayer. However, Hazrat Ata says that if a drop comes out, then ablution is broken. Hazrat Sa'd bin Musayyab says that even if a drop of urine falls on your foot, there is no harm in it, neither is it obligatory to repeat the prayer nor to perform ablution.
حضرت معتمر کے والد فرماتے ہیں کہ حضرت زید بن ثابت، حضرت حذیفہ، حضرت حسن بصری اور حضرت عطاء اس بات میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ آدمی نماز میں اپنے آلہ تناسل پر تری محسوس کرے۔ البتہ حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر قطرہ نکل آئے تو وضو ٹوٹ گیا۔ حضرت سعد بن مسیب فرماتے ہیں کہ اگر پیشاب کا قطرہ تمہارے پاؤں پر گرے تو اس میں بھی کوئی حرج نہیں، نہ اس پر اعادہ لازم ہے اور نہ ہی وضو کرنا لازم ہے۔
Hazrat Mu'tamir ke walid farmate hain ke Hazrat Zaid bin Sabit, Hazrat Huzaifa, Hazrat Hasan Basri aur Hazrat Ata is baat mein koi harj na samjhte the ke aadmi namaz mein apne aala tanasul per tari mehsoos kare. Albatta Hazrat Ata farmate hain ke agar qatra nikal aaye to wazu toot gaya. Hazrat Saad bin Musib farmate hain ke agar peshab ka qatra tumhare paon per gire to us mein bhi koi harj nahi, na us per iada lazim hai aur na hi wazu karna lazim hai.
Hazrat Hamid bin Hilal narrates that Hazrat Hudhaifa was asked about a person who feels wetness on his private part after performing ablution. He said, "I don't see any harm in it, whether it is from ablution or something else." After saying this, he pointed towards his mouth.
حضرت حمید بن ہلال فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو وضو کے بعد اپنے آلہ تناسل پر تری محسوس کرے۔ انھوں نے فرمایا کہ مجھے اس بات میں کوئی حرج محسوس نہیں ہوتا کہ وضو کے بعدیہ ہو یا وہ ہو۔ یہ فرما کر انھوں نے اپنے منہ کی طرف اشارہ کیا۔
Hazrat Hamid bin Hilal farmate hain ki Hazrat Huzaifa se is shakhs ke bare mein sawal kiya jo wuzu ke baad apne aala tnasul par tari mehsoos kare. Unhon ne farmaya ki mujhe is baat mein koi harj mehsoos nahi hota ki wuzu ke baad yeh ho ya woh ho. Yeh farma kar unhon ne apne munh ki taraf ishara kiya.
Hazrat Muhammad (PBUH) said that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib, Hazrat Urwah bin Zubair, Hazrat Sulaiman bin Yasar and Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman about the person from whom madhiy (prostatic fluid) comes out. They all said that consider it like mucus, wash whatever you see and leave what overpowers you.
حضرت محمد بن عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب، حضرت عروہ بن زبیر، حضرت سلیمان بن یسار اور حضرت ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جس سے مذی خارج ہو۔ ان سب نے فرمایا کہ اسے پھنسی کی طرح سمجھو، جو نظر آجائے اسے دھو لو اور جو تم پر غالب آجائے اسے چھوڑ دو ۔
Hazrat Muhammad bin Abdul Rahman farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Musayyab, Hazrat Urwah bin Zubair, Hazrat Sulaiman bin Yasar aur Hazrat Abu Salma bin Abdul Rahman se iss shakhs ke bare mein sawal kiya jisse mazi kharij ho. In sab ne farmaya ke use phunsi ki tarah samjho, jo nazar ajaye use dho lo aur jo tum par ghalib ajaye use chhor do.