7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding the mosque attributed to the people, and it is said: Mosque of the tribe of so-and-so

‌فِي الْمَسْجِدِ يُنْسَبُ إِلَى الْقَوْمِ فَيُقَالُ: مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8068

The father of Hazrat Abu Hayyan says that I never heard Hazrat Rabee ibn Khutheem mention any worldly matter except that he once said how many mosques do the tribe of Banu Tamim have?

حضرت ابو حیان کے والد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ربیع بن خثیم کو کبھی کسی دنیاوی بات کا تذکرہ کرتے نہیں سناسوائے اس بات کے کہ انھوں نے ایک مرتبہ فرمایا کہ بنو تیم کی کتنی مسجدیں ہیں ؟

Hazrat Abu Hayan ke walid farmate hain ke maine Hazrat Rabie bin Khatim ko kabhi kisi dunyawi baat ka tazkara karte nahin suna siwae is baat ke ke unhon ne ek martaba farmaya ke Banu Tamim ki kitni masjidain hain?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَا سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ ، يَذْكُرُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ : « كَمْ لَكُمْ مَسْجِدًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8069

Hazrat Asim said that Hazrat Zar and Hazrat Abu Wa'il used to say, "The mosque of Banu Fulan."

حضرت عاصم کہتے ہیں کہ حضرت زر اور حضرت ابو وائل کہا کرتے تھے کہ بنو فلاں کی مسجد۔

Hazrat Asim kehte hain ki Hazrat Zur aur Hazrat Abu Wail kaha karte the ki Banu Falan ki masjid.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زِرًّا ، أَوْ أَبَا وَائِلٍ يَقُولَانِ : « مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8070

Prophet Abraham disliked it when people said "Masjid (Mosque) of Banu Fulan (so and so)", although he deemed it permissible to say "Place of prayer of Banu Fulan (so and so)"

حضرت ابراہیم اس بات کو مکروہ خیال فرماتے تھے کہ یہ کہا جائے بنو فلاں کی مسجد البتہ بنو فلاں کی جائے نماز کہنے کو جائز قرار دیتے تھے۔

Hazrat Ibrahim is baat ko makruh khayal farmate thy ke ye kaha jaye banu falan ki masjid albatta banu falan ki jaye namaz kehne ko jaiz karar dete thy.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ ، وَلَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَقُولَ : مُصَلَّى بَنِي فُلَانٍ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8071

Hazrat Jabir narrates, "Do not say 'Muadh's mosque'."

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ یہ نہ کہو ” معاذ کی مسجد “

Hazrat Jaber farmate hain keh yeh na kaho "Moaz ki masjid"

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ : « فَأَتَى مَسْجِدَ مُعَاذٍ فِي حَدِيثٍ »