7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding the people of Mecca shortening to Mina

‌فِي أَهْلِ مَكَّةَ يَقْصُرُونَ إِلَى مِنًى

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8183

Hazrat Salem and Hazrat Qasim used to say that the people of Makkah will shorten (their prayers) when they go out for Mina. Hazrat Ata and Hazrat Zuhri used to say that they will offer the full prayer.

حضرت سالم اور حضرت قاسم فرمایا کرتے تھے کہ اہل مکہ جب منی کے لیے نکلیں گے تو قصر کریں گے۔ حضرت عطاء اور حضرت زہری فرمایا کرتے تھے کہ وہ پوری نماز پڑھیں گے۔

Hazrat Salem aur Hazrat Qasim farmaya karte thay keh ahle Makkah jab mani ke liye niklenge to qasar karenge. Hazrat Ata aur Hazrat Zahri farmaya karte thay keh woh poori namaz parhenge.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : نُبِّئْتُ عَنِ الْقَاسِمِ ، وَسَالِمٍ ، أَنَّهُمَا كَانَ يَقُولَانِ : « أَهْلُ مَكَّةَ إِذَا خَرَجُوا إِلَى مِنًى قَصَرُوا » قَالَ : وَكَانَ عَطَاءٌ ، وَالزُّهْرِيُّ يَقُولَانِ : « يُتِمُّونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8184

Hazrat Nafi' narrates that when Hazrat Ibn Umar would be residing in Makkah, he would shorten his prayers when he would go to Mina.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر مکہ میں قیام پذیر تھے، جب وہ منی کے لیے جاتے تو قصر کرتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar Makkah mein qayam pazir thay, jab woh Mini ke liye jatay tou Qasar karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ « كَانَ يُقِيمُ بِمَكَّةَ ، فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى قَصَرَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8185

Hazrat Hanzala says that I asked Hazrat Qasim about praying behind the Imam in Arafah. He said to me to pray according to his prayer. I asked Hazrat Salem and Hazrat Taus about it, and they said the same thing.

حضرت حنظلہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم سے عرفہ میں امام کے ساتھ نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس کی نماز کے مطابق نماز پڑھو۔ میں نے اس بارے میں حضرت سالم اور حضرت طاوس سے سوال کیا تو انھوں نے بھی یہی فرمایا۔

Hazrat Hanzla kahte hain ke main ne Hazrat Qasim se Arafah mein Imam ke sath namaz ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke us ki namaz ke mutabiq namaz parho. Main ne is bare mein Hazrat Salim aur Hazrat Taus se sawal kiya to unhon ne bhi yehi farmaya.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ ؟ قَالَ : « صَلِّ بِصَلَاتِهِ » قَالَ : وَسَأَلْتُ سَالِمًا ، وَطَاوُسًا ، فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8186

Hazrat Mujahid and Hazrat Ata state that the people of Makkah do not shorten their prayers during Hajj.

حضرت مجاہد اور حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اہل مکہ پر حج کے دوران کوئی قصر نماز نہیں۔

Hazrat Mujahid aur Hazrat Ata farmate hain ke ahl Makkah par Hajj ke doran koi qasar namaz nahi.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَطَاءٍ ، قَالَا : « لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَصْرُ صَلَاةٍ فِي حَجٍّ »