Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Abu Huraira saw a man supplicating (making dua) with both of his index fingers, so he said, "Supplicate with one finger, and with the right finger."
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے ایک آدمی کو شہادت کی دونوں انگلیوں سے دعا مانگتے دیکھا تو فرمایا کہ ایک انگلی سے اور داہنی انگلی سے دعا مانگو۔
Hazrat Ibne Seerin farmate hain ke Hazrat Abu Hurairah ne ek aadmi ko shahadat ki donon ungliyon se dua mangte dekha to farmaya ke ek ungli se aur dahini ungli se dua maango.
Hazrat Saeed bin Abdur Rahman bin Abzi states that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sit in prayer, he would place his hand on his thigh and point with his finger during supplication.
حضرت سعید بن عبدالرحمن بن ابزی فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز میں بیٹھتے تو اپنے ہاتھ کو اپنی ران پر رکھتے اور دعا میں انگلی سے اشارہ فرماتے۔
Hazrat Saeed bin Abdur Rahman bin Abza farmate hain ki Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab namaz mein baithtay to apne hath ko apni ran per rakhte aur dua mein ungli se ishara farmate.
Hazrat Sulaiman bin Abi Yahya says that the companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to point with their finger in prayer.
حضرت سلیمان بن ابی یحییٰ کہتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ دعا میں انگلی سے اشارہ کیا کرتے تھے۔
Hazrat Sulaiman bin Abi Yahya kehte hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba dua mein ungli se ishara kiya karte the.
Kathir ibn Aflah said: I prayed and raised both my index fingers in the final tashahhud. Ibn Umar took hold of my left finger.
حضرت کثیر ابن افلح کہتے ہیں کہ میں نے نماز پڑھی اور قعدہ ٔ اخیرہ میں شہادت کی دونوں انگلیوں کو اٹھایا۔ حضرت ابن عمر نے میری بائیں انگلی کو پکڑ لیا۔
Hazrat Kaseer bin Aflah kehte hain ke maine namaz parhi aur qada akhir mein shahadat ki donon ungliyon ko uthaya Hazrat Ibn Umar ne meri bayen ungli ko pakad liya
Hazrat Talha narrates that Hazrat Khuzayma used to count from one to three on their fingers and used to point towards the ground with their finger to indicate a silent prayer.
حضرت طلحہ فرماتے ہیں کہ حضرت خیثمہ انگلی سے تریپن تک گنتے تھے اور انگلی سے نما زمین دعا کا اشارہ کیا کرتے تھے۔
Hazrat Talha farmate hain ke Hazrat Khatham ungli se terapann tak ginte thay aur ungli se numa zameen dua ka ishara kiya karte thay.
Hazrat Ibn Sirin said that when the predecessors would see someone pointing with two fingers in prayer, they would hit one finger and say that God is One.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ اسلاف جب کسی کو نماز میں دو انگلیوں سے اشارہ کرتے ہوئے دیکھتے تو ایک انگلی پر مارتے تھے اور فرماتے کہ معبود تو ایک ہے۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh aslaaf jab kisi ko namaz mein do ungliyon se ishara karte hue dekhte to ek ungli par marte thay aur farmate keh mabood to aik hai
Hazrat Ibrahim (A.S) said that if a person points with one finger during prayer, it is good and a manifestation of Tawhid (oneness of Allah). However, he should not point with two fingers, as this is Makruh (disliked).
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر آدمی اپنی نماز میں ایک انگلی سے اشارہ کرے تو یہ اچھا ہے اور توحید کا اظہار ہے۔ البتہ دو انگلیوں سے اشارہ نہ کرے یہ مکروہ ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar aadmi apni namaz mein ek ungli se ishara kare to yeh acha hai aur tauheed ka izhaar hai. Albatta do ungliyon se ishara na kare yeh makrooh hai.
Hazrat Namir Khaza'i narrates: I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sitting in prayer. You had placed your right hand on your thigh and were pointing with your finger.
حضرت نمیر خزاعی فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز میں بیٹھے ہوئے دیکھا، آپ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنی ران پر رکھا ہوا تھا اور انگلی سے اشارہ فرما رہے تھے۔
Hazrat Numair Khazai farmate hain keh maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko namaz mein baithe huye dekha, aap ne apna dayan hath apni ran par rakha hua tha aur ungli se ishara farma rahe thay.
It is narrated from Hazrat Abu Saleh that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw Hazrat Saad supplicating in prayer with two fingers, so he said, "O Saad! Supplicate with one finger, supplicate with one finger."
حضرت ابو صالح سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت سعد کو نماز میں دو انگلیوں سے دعا مانگتے دیکھا تو فرمایا کہ اے سعد ! ایک انگلی سے دعا مانگو، ایک انگلی سے دعا مانگو۔
Hazrat Abu Saleh se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Saad ko namaz mein do ungliyon se dua maangte dekha to farmaya ke ae Saad! Ek ungli se dua maango, ek ungli se dua maango.
Hazrat Abdullah bin Zubair narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sit in Qadah, he would place his right hand on his right thigh and pray, and his left hand on his left thigh. He would point with his index finger and place his thumb on his middle finger and let his left palm rest on his knee.
حضرت عبداللہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب قعدہ میں بیٹھتے تو اپنے دائیں ہاتھ کو اپنی دائیں ران پر رکھ کر دعا مانگتے اور بائیں ہاتھ کو اپنی بائیں ران پر رکھتے۔ آپ اپنی انگشتِ شہادت سے اشارہ فرماتے اور اپنے انگوٹھے کو اپنی درمیانی انگلی پر رکھتے اور اپنی بائیں ہتھیلی کو اپنے گھٹنے پر بچھا رہنے دیتے۔
Hazrat Abdullah bin Zubair farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab qadah mein bethte to apne dayen hath ko apni dayen ran par rakh kar dua mangte aur baen hath ko apni baen ran par rakhte. Aap apni ungli shahadat se ishara farmate aur apne angoothe ko apni darmiyani ungli par rakhte aur apni baen hatheli ko apne ghutne par bhicha rehne dete.
Hazrat Wa'il ibn Hujr reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, placed the edge of his right elbow on his right thigh, then he made a circle with his thumb and middle finger, and he raised his index finger and supplicated.
حضرت وائل بن حجر کہتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی دائیں کہنی کے کنارے کو اپنی دائیں ران پر رکھا، پھر انگوٹھے اور درمیانی انگلی سے حلقہ بنایا اور پھر انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی کو اٹھا کر دعا کی۔
Hazrat Wail bin Hujr kahte hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni daen kahni ke kinare ko apni daen ran par rakha, phir angothe aur darmiyani ungli se halqa banaya aur phir angothe ke sath wali ungli ko utha kar dua ki.