Hazrat Ali considered it reprehensible to write the Quran in a small Mushaf (copy).
حضرت علی نے اس بات کو مکروہ قرار دیا ہے کہ قرآن کو چھوٹے مصاحف میں لکھا جائے۔
Hazrat Ali ne is baat ko makruh qarar diya hai keh Quran ko chhote musahif mein likha jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُكْتَبَ الْقُرْآنُ فِي الْمَصَاحِفِ الصِّغَارِ »
Hazrat Ibrahim said to keep the Holy Book high.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ مصاحف کو بڑا رکھو۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke masahif ko bada rakho
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : عَظِّمُوا الْقُرْآنَ "، يَعْنِي : كَبِّرُوا الْمَصَاحِفَ
Hazrat Abu Hakeem Abdi states that we used to write copies of the Quran in Kufa. Once, Hazrat Ali passed by us and watched us writing. He liked our handwriting and said, "Illuminate this thing (the Quran) in the same way as Allah has illuminated it (with knowledge and guidance)."
حضرت ابو حکیمہ عبدی فرماتے ہیں کہ ہم کوفہ میں مصاحف لکھا کرتے تھے، ایک مرتبہ حضرت علی ہمارے پاس سے گذرے اور ہمیں دیکھنے لگے، انھیں ہمارا خط اچھا محسوس ہوا، انھوں نے فرمایا کہ اس طرح اس چیز کو منور کرو جس طرح اللہ نے اسے روشنی بخشی ہے۔
Hazrat Abu Hakeema Abdi farmate hain ke hum Kufa mein masahif likha karte thay, ek martaba Hazrat Ali humare pass se guzre aur humain dekhne lage, unhein humara khat achha mehsoos hua, unhon ne farmaya ke is tarah is cheez ko munawwar karo jis tarah Allah ne use roshni bakhshi hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ أَبِي حَكِيمَةَ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : كُنَّا نَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ بِالْكُوفَةِ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا عَلِيٌّ يَقُومُ فَيَنْظُرُ ، فَيُعْجِبُهُ خَطُّنَا ، وَيَقُولُ : « هَكَذَا نَوِّرُوا مَا نَوَّرَ اللَّهُ »
Hazrat Abu Hakeema Abdi says that we used to write the Quran in Kufa. Once we were writing when Hazrat Ali passed by us and said, "Keep the nib of your pen thick." So, I cut my pen and made it thick, then I wrote. He said, "Illuminate it in this way, just as Allah has illuminated it."
حضرت ابو حکیمہ عبدی فرماتے ہیں کہ ہم کوفہ میں مصاحف لکھا کرتے تھے، ایک مرتبہ ہم لکھ رہے تھے کہ حضرت علی ہمارے پاس سے گذرے اور انھوں نے فرمایا کہ اپنے قلم کی نوک موٹی رکھو۔ چنانچہ میں نے اپنے قلم کو کاٹ کر موٹا کیا پھر لکھا۔ انھوں نے فرمایا کہ اس طرح اس چیز کو منور کرو جس طرح اللہ نے اسے روشنی بخشی ہے۔
Hazrat Abu Hakeema Abdi farmate hain ki hum Kufa mein masahif likha karte thay, ek martaba hum likh rahay thay ki Hazrat Ali hamare pass se guzray aur unhon ne farmaya ki apne qalam ki nok moti rakho. Chunancha maine apne qalam ko kaat kar mota kia phir likha. Unhon ne farmaya ki is tarah is cheez ko munawwar karo jis tarah Allah ne ise roshni bakhshi hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَدَّادٍ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي حَكِيمَةَ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : كُنَّا نَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ بِالْكُوفَةِ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا عَلِيٌّ وَنَحْنُ نَكْتُبُ ، فَيَقُولُ : « اجْلُ قَلَمَكَ »، قَالَ : فَقَطَطْتُ مِنْهُ ، ثُمَّ كَتَبْتُ ، فَقَالَ : « هَكَذَا نَوِّرُوا مَا نَوَّرَ اللَّهُ تَعَالَى »
Hazrat Ali considered it undesirable to write the Quran in a small Mushaf.
حضرت علی نے اس بات کو مکروہ قرار دیا ہے کہ قرآن کو چھوٹے مصاحف میں لکھا جائے۔
Hazrat Ali ne is baat ko makruh qarar diya hai keh Quran ko chhote musahif mein likha jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُكْتَبَ الْقُرْآنُ فِي الْمُصْحَفِ الصَّغِيرِ »
Hazrat Mujahid considers it undesirable to call any Mushaf (copy of the Quran) "Musayhif" (small Mushaf).
حضرت مجاہد اس بات کو مکروہ خیال فرماتے ہیں کہ کسی مصحف کو ” مصیحف “ چھوٹا مصحف کہا جائے۔
Hazrat Mujahid is baat ko makrooh khayal farmate hain ke kisi mushaf ko "Musayhaf" chhota mushaf kaha jaye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ مُصَيْحِفٌ »