Regarding the Quran, how often it should be completed
فِي الْقُرْآنِ، فِي كَمْ يُخْتَمُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8573
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever completes the Qur'an in less than three days, he has not understood it."
حضرت عبداللہ بن عمرو سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس نے قرآن مجید کو تین دن سے کم میں ختم کیا اس نے اسے نہیں سمجھا۔
Hazrat Abdullah bin Amro se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jis ne Quran Majeed ko teen din se kam mein khatam kya us ne use nahi samjha.
Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah narrates that Hazrat Abdullah bin Masood used to complete the recitation of the Holy Quran in three days. He would not recite much during the day.
حضرت عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود تین دن میں قرآن مجید ختم کیا کرتے تھے، وہ دن میں بہت کم تلاوت کرتے تھے۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Abdullah bin Utbah farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood teen din mein Quran Majeed khatam kiya karte thay, woh din mein bahut kam tilawat karte thay.
Hazrat Aswad used to complete the recitation of the Holy Quran in two nights during Ramadan and in six days during other months. Hazrat Alqamah used to complete the recitation of the Holy Quran in five days.
حضرت اسود رمضان میں دو راتوں میں قرآن مجید ختم کیا کرتے تھے اور رمضان کے علاوہ چھ دنوں میں۔ حضرت علقمہ پانچ دن میں قرآن مجید ختم کیا کرتے تھے۔
Hazrat Aswad Ramazan mein do raaton mein Quran Majeed khatam kiya karte thay aur Ramazan ke ilawa chhe dinon mein. Hazrat Alqama paanch din mein Quran Majeed khatam kiya karte thay.
Hazrat Abdul Rahman bin Yazid used to complete the Holy Quran in seven days. One of Hazrat Uqbah and Hazrat Aswad used to complete the Holy Quran in five days and the other in six days. Hazrat Ibrahim used to complete the Holy Quran in seven days.
حضرت عبدالرحمن بن یزید سات دن میں قرآن مجید ختم کیا کرتے تھے۔ حضرت علقمہ اور حضرت اسود میں سے ایک پانچ دن میں اور دوسرے چھ دن میں قرآن مجید ختم کیا کرتے تھے۔ حضرت ابراہیم سات دن میں قرآن مجید ختم کیا کرتے تھے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Yazid saat din mein Quran Majeed khatam kiya karte thay. Hazrat Alqama aur Hazrat Aswad mein se aik panch din mein aur doosray chhe din mein Quran Majeed khatam kiya karte thay. Hazrat Ibrahim saat din mein Quran Majeed khatam kiya karte thay.
Hazrat Abu Mujaliz used to lead the Tarawih prayers for the people of his area during Ramadan and would complete the recitation of the Holy Quran in seven days.
حضرت ابو مجلز رمضان میں اپنے علاقے والوں کو تراویح پڑھاتے تھے اور سات دن میں قرآن مجید ختم کیا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Mujlaz Ramadan mein apne ilaqay walon ko Taraweeh parhatay thay aur saat din mein Quran Majeed khatam kia kartay thay.
Hazrat Aws bin Huzayfah narrates that we went to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the delegation of Thaqif. You put us up in a shed. Some of our fellow brothers stayed with Hazrat Mughirah bin Shuba. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit us after Isha prayer. Most of your conversations were about the complaints of the Quraysh. You used to say that there is trouble in both places, in Makkah we were weak and helpless, when we came to Madinah, battles surrounded us, some are against us and some are in our favor.
One night you were late in coming, when you arrived we submitted, O Messenger of Allah! You are late in coming today! You said that there was some deficiency in my routine of reciting the Qur'an and I did not like to leave it incomplete. We asked the Companions, how much of the Qur'an did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite daily? They told that you used to divide the Holy Qur'an into three, five, seven, nine, eleven, thirteen and Hizb al-Mufassal.
حضرت اوس بن حذیفہ فرماتے ہیں کہ ہم نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ثقیف کے وفد کے ساتھ حاضر ہوئے۔ آپ نے ہمیں ایک قبہ میں ٹھہرایا۔ ہمارے کچھ حلیف بھائی حضرت مغیرہ بن شعبہ کے پاس ٹھہرے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس عشاء کے بعد تشریف لایا کرتے تھے۔ آپ کی اکثر گفتگو قریش کی شکایات پر مشتمل ہوتی تھی۔ آپ فرماتے کہ دونوں جگہ پریشانی ہے، مکہ میں کمزور اور لاچار تھے، مدینہ آئے تو لڑائیوں نے ہمیں گھیر لیا ہے، کچھ ہمارے خلاف جاتی ہیں اور کچھ ہمارے حق میں۔
ایک رات آپ نے تشریف لانے میں دیر کردی، جب آپ تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ ! آج آپ نے تشریف لانے میں دیر کردی ! آپ نے فرمایا کہ میرے روز کی تلاوت کے معمول میں کچھ کمی رہ گئی تھی اور مجھے یہ بات پسند نہ تھی کہ میں اسے پورا کیے بغیر جاؤں۔ ہم نے صحابہ کرام سے سوال کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزانہ کتنا قرآن پڑھا کرتے تھے ؟ انھوں نے بتایا کہ آپ قرآن مجید کو تین، پانچ، سات، نو، گیارہ، تیرہ اور حزب المفصل میں تقسیم فرماتے تھے۔
Hazrat Us Bin Huzaifa farmate hain ke hum Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas Saqeef ke wafd ke sath hazir huay. Aap ne humein ek qaba mein tehraya. Humare kuch halif bhai Hazrat Mugheera bin Shaaba ke pas tehre. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare pas Isha ke bad tashreef laya karte thay. Aap ki aksar guftgu Quresh ki shikayaton par mushtamil hoti thi. Aap farmate ke donon jaga pareshani hai, Makkah mein kamzor aur lachaar thay, Madina aye to ladaiyon ne humein gher liya hai, kuch humare khilaf jati hain aur kuch humare haq mein.
Ek raat aap ne tashreef laane mein der kardi, jab aap tashreef laye to hum ne arz kiya Ya Rasul Allah! Aaj aap ne tashreef laane mein der kardi! Aap ne farmaya ke mere roz ki tilawat ke mamol mein kuch kami reh gai thi aur mujhe yeh baat pasand na thi ke mein usey poora kiye baghair jaon. Hum ne sahaba karam se sawal kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) rozana kitna Quran parha karte thay? Unhon ne bataya ke aap Quran Majeed ko teen, panch, saat, nau, gyarah, terah aur Hizb ul Mufassal mein taqseem farmate thay.
Hazrat Zaid bin Thabit says that I complete the Quran in one month, it is more beloved to me than that I complete it in fifteen days. And I complete it in fifteen days, it is more beloved to me than that I complete it in ten days. And I complete it in ten days, it is more beloved to me than I complete it in seven days. And I stay and pray.
حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں کہ میں ایک مہینے میں قرآن پڑھوں یہ مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں پندرہ دن میں پڑھوں۔ میں اسے پندرہ دن میں پڑھوں یہ مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں اسے دس دنوں میں پڑھوں۔ میں اسے دس دن میں مکمل کروں یہ مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں اسے سات دن میں پڑھوں۔ میں رکتا ہوں اور دعا کرتا ہوں۔
Hazrat Zaid bin Sabit farmate hain ke main aik mahine mein Quran parhun yeh mujhe is baat se ziada mahboob hai ke main pandrah din mein parhun. Main ise pandrah din mein parhun yeh mujhe is baat se ziada mahboob hai ke main ise das dinon mein parhun. Main ise das din mein mukammal karun yeh mujhe is baat se ziada mahboob hai ke main ise saat din mein parhun. Main rukta hun aur dua karta hun.
Hazrat Maseeb ibn Rafi used to complete the Holy Quran in three days, and then he would fast on the day following the night he finished reciting the whole Quran.
حضرت مسیب بن رافع قرآن مجید کو تین دن میں ختم فرماتے تھے، پھر جس رات قرآن ختم ہوتا اگلے دن روزہ رکھتے تھے۔
Hazrat Musab bin Rafi Quran Majeed ko teen din mein khatam farmate thay, phir jis raat Quran khatam hota agle din roza rakhte thay.
Hazrat Muslim narrates that a man came to Hazrat Masruq and said, "What do you say about a man who recites the Quran on Friday?" He replied, "It is good. If you were to pick up the Mushaf (the Quran) every Friday and enter a room with it, it is hoped that it would fill it."
حضرت مسلم فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت مسروق کے پاس آیا اور اس نے کہا کہ آپ اس آدمی کے بارے میں کیا کہتے ہیں جو جمعہ کو قرآن کی تلاوت کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اچھا ہے، اگر تم ہر جمعہ کو مصحف پکڑو اور اسے کسی کمرے میں داخل کرو تو امید ہے کہ یہ اسے بھر دے گا۔
Hazrat Muslim farmate hain keh aik aadmi Hazrat Masruq ke pass aaya aur us ne kaha keh aap us aadmi ke bare mein kya kehte hain jo jumma ko Quran ki tilawat kare? Unhon ne farmaya keh acha hai, agar tum har jumma ko mushaf pakdo aur use kisi kamare mein dakhil karo to umeed hai keh yeh use bhar de ga.