Someone asked Imam Sufian, "A man was present here at sunset and then set out on a journey. How will he pray?" He said, "If he prays at the time of Zuhr (noon prayer), he will pray two rak'ahs (units of prayer)." Hassan bin Salih said, "When the sun sets here, he will pray four rak'ahs on his journey." Imam Sufian was asked about a traveler who joins a resident in prayer, prays one rak'ah with him, then sees something and speaks, and in the meantime, the Imam finishes the prayer. He said, "The traveler will repeat two rak'ahs and then return to his original prayer." Hassan said, "He will pray four rak'ahs because he made four rak'ahs obligatory upon himself."
حضرت سفیان سے سوال کیا گیا کہ ایک آدمی سورج کے زائل ہونے کے وقت حضر میں تھا، پھر سفر پر روانہ ہوگیا، وہ کیسے نماز پڑھے گا ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر ظہر کے وقت میں پڑھے تو دو رکعتیں پڑھے گا۔ حضرت حسن بن صالح فرماتے ہیں کہ جب یہاں سورج زائل ہوجائے تو سفر مں چار رکعتیں پڑھے گا۔ حضرت سفیان اس مسافر کے بارے میں جو کسی مقیم کے ساتھ نماز میں داخل ہو اور اس کے ساتھ ایک رکعت پڑھے، پھر کچھ دیکھے اور بات کرے، اتنے میں امام نماز پڑھ لے، فرماتے ہیں کہ مسافر دو رکعتوں کا اعادہ کرے گا پھر اس اصل کی طرف لوٹ آئے گا۔ حضرت حسن فرماتے ہیں کہ وہ چار رکعتیں پڑھے گا کیونکہ اس نے اپنے اوپر چار رکعتیں فرض کرلی ہیں۔
Hazrat Sufiyan se sawal kiya gaya keh aik aadmi sooraj ke zael honay ke waqt hazar mein tha, phir safar per rawana hogaya, woh kaise namaz parhe ga? Unhon ne farmaya keh agar zohar ke waqt mein parhe to do rakat parhe ga. Hazrat Hassan bin Saleh farmate hain keh jab yahan sooraj zael hojae to safar mein chaar rakat parhe ga. Hazrat Sufiyan iss musafir ke bare mein jo kisi muqeem ke sath namaz mein dakhil ho aur uske sath aik rakat parhe, phir kuch dekhe aur baat kare, itne mein imam namaz parh le, farmate hain keh musafir do rakton ka eada kare ga phir us asal ki taraf laut aae ga. Hazrat Hassan farmate hain ke woh chaar rakat parhe ga kyunki usne apne upar chaar rakat farz kar li hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ وَكِيعًا ، يَقُولُ : قَالَ سُفْيَانُ : فِي رَجُلٍ زَالَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ فِي الْحَضَرِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى السَّفَرِ ، كَيْفَ يُصَلِّي ، قَالَ : « إِنْ كَانَ فِي وَقْتِ الظُّهْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ » وَقَالَ حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ : « إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا » قَالَ: وَقَالَ سُفْيَانُ فِي مُسَافِرٍ دَخَلَ مَعَ مُقِيمٍ، فَصَلَّى مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ رَأَى شَيْئًا فَتَكَلَّمَ فَصَلَّى الْإِمَامُ، فَقَالَ: «يُعِيدُ الْمُسَافِرُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْأَصْلِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ»، وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ: «يُصَلِّي أَرْبَعًا لِأَنَّهُ قَدْ أَوْجَبَهَا عَلَى نَفْسِهِ»