7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Regarding the man who prays Maghrib during travel as two rak'ahs

‌فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8746

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that if someone continues to offer two rak'ahs in the Maghrib prayer while traveling, then he will have to repeat all his prayers.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی دورانِ سفر مغرب کی نماز میں دو رکعتیں پڑھتا رہا تو وہ ساری نمازیں دوبارہ پڑھے گا۔

Hazrat Hassan farmate hain ke agar koi dauran e safar maghrib ki namaz mein do rakatein parhta raha to woh sari namazen dobara parhega.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، رَكْعَتَيْنِ ، حَتَّى رَجَعَ ، قَالَ : « يُعِيدُ كُلَّ صَلَاةٍ صَلَّاهَا » فِي ﴿أَدْبَارَ السُّجُودِ﴾ [ق: ٤٠] وَ ﴿إِدْبَارَ النُّجُومِ﴾ [الطور: ٤٩]

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8746

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8747

Hazrat Shabi states that the two rak'ahs after sunset are called 'salat al-dhuhr' and the two rak'ahs before dawn are called 'salat al-fajr'.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ أدبار السجود سے مراد مغرب کے بعد کی دو رکعتیں اور ادبار النجوم سے مراد فجر سے پہلے کی دو رکعتیں ہیں۔

Hazrat Shabi farmate hain keh adbarus sujood se murad maghrib ke bad ki do rakatain aur adbarun nujoom se murad fajr se pehle ki do rakatain hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْوَانَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : " ﴿ أَدْبَارَ السُّجُودِ ﴾ [ ق : ٤٠ ]: رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَ ﴿ إِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ [ الطور : ٤٩ ]: رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ " ⦗ص:٢٥٨⦘

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8747

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8748

It is narrated from Prophet Abraham in a similar way.

حضرت ابراہیم سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Ibrahim se bhi yunhi manqol hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، مِثْلَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8748

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8749

Hazrat Hassan bin Ali says that by "Adbar as-Sajood" is meant the two rak'ahs (units of prayer) after Maghrib (sunset prayer).

حضرت حسن بن علی فرماتے ہیں کہ أدبار السجود سے مراد مغرب کے بعد کی دو رکعتیں ہیں۔

Hazrat Hassan bin Ali farmate hain keh adbar-us-sujood se murad maghrib ke baad ki do rakatain hain.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : " أَدْبَارَ السُّجُودِ : رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8749

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8750

Hazrat Hassan says that "Adbar-un-Nujoom" refers to the two rak'ahs before Fajr and "Adbar-us-Sujood" refers to the two rak'ahs after Maghrib.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ادبار النجوم سے مراد فجر سے پہلے کی دو رکعتیں اور ادبار السجود سے مراد مغرب کے بعد کی دو رکعتیں ہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain keh adbar un nujoom se murad fajar se pehle ki do rakatain aur adbar us sujood se murad maghrib ke baad ki do rakatain hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، يَقُولُ : " ﴿ إِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ [ الطور : ٤٩ ]: الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8750

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8751

It is narrated from Hazrat Zazan in a similar way.

حضرت زاذان سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Zaazan se bhi younhi manqool hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَاذَانَ ، يَقُولُ : مِثْلَهُ ،

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8751

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8752

It is narrated from Hazrat Ali in the same way.

حضرت علی سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Ali se bhi younhi manqool hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، مِثْلَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8752

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8753

Hazrat Ali says that the two rak'ahs after prostration refer to the two rak'ahs after Maghrib prayer, and the two rak'ahs before the setting of the stars refer to the two rak'ahs before Fajr prayer.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ أدبار السجود سے مراد مغرب کے بعد کی دو رکعتیں اور ادبار النجوم سے مراد فجر سے پہلے کی دو رکعتیں ہیں۔

Hazrat Ali farmate hain keh adbarus sujood se murad maghrib ke baad ki do rakatain aur adbar un nujoom se murad fajr se pehle ki do rakatain hain

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : " أَدْبَارَ السُّجُودِ : رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَ ﴿ إِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ [ الطور : ٤٩ ]: رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8753

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8754

Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that "Adbar-un-Nujoom" refers to the two rak'ahs (units of prayer) before Fajr (dawn prayer), and "Adbar-as-Sujood" refers to the two rak'ahs after Maghrib (sunset prayer).

حضرت عمر فرماتے ہیں کہ ادبار النجوم سے مراد فجر سے پہلے کی دو رکعتیں اور ادبار السجود سے مراد مغرب کے بعد کی دو رکعتیں ہیں۔

Hazrat Umar farmate hain keh adbar un nujoom se murad fajar se pehle ki do rakat aur adbar us sujood se murad maghrib ke baad ki do rakaten hain

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : " ﴿ إِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ [ الطور : ٤٩ ]: رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8754

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8755

Hazrat Abu Hurairah narrates that 'Adbar al-Nujoom' refers to the two rak'ahs [units of prayer] before Fajr [dawn prayer], and 'Adbar al-Sujud' refers to the two rak'ahs after Maghrib [sunset prayer].

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ ادبار النجوم سے مراد فجر سے پہلے کی دو رکعتیں اور ادبار السجود سے مراد مغرب کے بعد کی دو رکعتیں ہیں۔

Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke adbar un nujoom se murad fajar se pehle ki do rakatain aur adbar us sujood se murad maghrib ke baad ki do rakatain hain.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " ﴿ إِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ [ الطور : ٤٩ ]: رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَ ﴿ إِدْبَارَ السُّجُودِ ﴾ : رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8755