Hazrat Umar bin Umar bin Muhammad bin Khattab narrates that once a great chieftain of Ajam came to meet Hazrat Umar, he inquired about Hazrat Umar. He was told that Hazrat Umar was outside Madinah. When he went to meet Hazrat Umar, he met him on his way back. When this chieftain wanted to prostrate to Hazrat Umar, Hazrat Umar said, "Raise your head for the One and Only Supreme."
حضرت عمر بن عمر بن محمد بن حاطب فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ عجم کا ایک بڑا سردار حضرت عمر سے ملاقات کے لیے حاضر ہوا، اس نے حضرت عمر کے بارے میں سوال کیا۔ اسے بتایا گیا کہ حضرت عمر مدینہ سے باہر ہیں۔ وہ حضرت عمر سے ملاقات کے لیے چلا تو وہ اسے واپس آتے ہوئے مل گئے۔ اس سردار نے حضرت عمر کو سجدہ کرنا چاہا تو حضرت عمر نے فرمایا کہ اپنے سر کو واحد قہار کے لیے بلند کرلو۔
Hazrat Umar bin Umar bin Muhammad bin Khattab farmate hain ke ek martaba Ajam ka ek bara sardar Hazrat Umar se mulaqat ke liye haazir hua, usne Hazrat Umar ke bare mein sawal kiya. Use bataya gaya ke Hazrat Umar Madina se bahar hain. Woh Hazrat Umar se mulaqat ke liye chala to woh use wapas aate huye mil gaye. Us sardar ne Hazrat Umar ko sajda karna chaha to Hazrat Umar ne farmaya ke apne sar ko wahid Qahar ke liye buland kar lo.
Hazrat Muthanna narrates that once a Christian priest came to Hazrat Ali and prostrated before him. Hazrat Ali forbade him from doing so and said, "Prostrate to Allah."
حضرت مثنی فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک عیسائی پادری حضرت علی کے پاس آیا اور اس نے حضرت علی کو سجدہ کیا۔ حضرت علی نے اسے منع کیا اور فرمایا کہ اللہ کو سجدہ کرو۔
Hazrat Misna farmate hain ke aik martaba aik eesai padri Hazrat Ali ke pass aya aur usne Hazrat Ali ko sajda kiya. Hazrat Ali ne use mana kiya aur farmaya ke Allah ko sajda karo.
It is narrated on the authority of Hazrat Muadh that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were to permit anyone to prostrate to anyone other than Allah, I would have commanded women to prostrate to their husbands.
حضرت معاذ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر میں کسی کو اجازت دیتا کہ وہ اللہ کے علاوہ کسی کو سجدہ کرے تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے خاوند کو سجدہ کرے۔
Hazrat Muaz se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh agar mein kisi ko ijazat deta keh woh Allah ke ilawa kisi ko sajda kare to mein aurat ko hukm deta keh woh apne khawand ko sajda kare.
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were to allow anyone to prostrate to anyone other than Allah, I would have commanded women to prostrate to their husbands.
حضرت جابر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر میں کسی کو اجازت دیتا کہ وہ اللہ کے علاوہ کسی کو سجدہ کرے تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے خاوند کو سجدہ کرے۔
Hazrat Jabir se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh agar mein kisi ko ijazat deta keh woh Allah ke ilawa kisi ko sajda kare to mein aurat ko hukm deta keh woh apne khawand ko sajda kare.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were to permit anyone to prostrate to anyone other than Allah, I would have commanded women to prostrate to their husbands.
حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر میں کسی کو اجازت دیتا کہ وہ اللہ کے علاوہ کسی کو سجدہ کرے تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے خاوند کو سجدہ کرے۔
Hazrat Ayesha se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki agar mein kisi ko ijazat deta ki woh Allah ke ilawa kisi ko sajda kare to mein aurat ko hukm deta ki woh apne khawind ko sajda kare.