7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


The man who recites from this surah and that surah

‌الرَّجُلُ يَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8818

Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Hazrat Bilal. He was reciting sometimes from one Surah and sometimes from another. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Bilal, I passed by you and you were reciting sometimes from one Surah and sometimes from another." He submitted, "O Messenger of Allah, may my father be sacrificed for you, I wanted to mix fragrance with fragrance." You (the Prophet) said, "Recite one Surah completely."

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک مرتبہ حضرت بلال کے پاس سے گذرے وہ کبھی ایک سورت سے پڑھتے اور کبھی دوسری سورت سے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا کہ بلال ! میں تمہارے پاس سے گذرا تھا تم کبھی ایک سورت سے پڑھتے تھے اور کبھی دوسری سورت سے ! انھوں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! میرے باپ آپ پر قربان ہوں، میں چاہتا تھا کہ خوشبو کو خوشبو کے ساتھ ملاؤں۔ آپ نے فرمایا کہ ایک ہی سورت کو پوری طرح پڑھو۔

Hazrat Saeed bin Musayyah farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek martaba Hazrat Bilal ke pass se guzre woh kabhi ek surat se parhte aur kabhi dusri surat se. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse farmaya ke Bilal! mein tumhare pass se guzara tha tum kabhi ek surat se parhte thay aur kabhi dusri surat se! Unhon ne arz kiya aye Allah ke Rasool! mere baap aap par qurban hon, mein chahta tha ke khushbu ko khushbu ke sath milaoon. Aap ne farmaya ke ek hi surat ko poori tarah parho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بِلَالٍ وَهُوَ يَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ ، وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ ، فَقَالَ : « مَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ ، وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ » فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَخْلِطَ الطَّيِّبَ بِالطَّيِّبِ ، قَالَ : « اقْرَأِ السُّورَةَ عَلَى نَحْوِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8819

Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Ammar used to recite from different Surahs during his recitation. When he was objected to for this act, he said, "Do you think that I would insert a word in the Surah which is not a part of it?"

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت عمار دورانِ تلاوت مختلف سورتوں سے پڑھا کرتے تھے۔ ان کے اس عمل پر اعتراض کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ تم یہ سمجھتے ہو کہ میں سورت میں ان الفاظ کو داخل کردوں گا جو اس کا حصہ نہیں ؟

Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Ammar dauran e tilawat mukhtalif suraton se parha karte thay. Un ke is amal par aitraz kiya gaya to unhon ne farmaya ke tum yeh samajhte ho ke main surat mein in alfaz ko dakhil kardoon ga jo is ka hissa nahin?

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : كَانَ عَمَّارٌ يَخْلِطُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ فَقِيلَ لَهُ : فَقَالَ : « أَتَرَوْنَ أَخْلِطُ فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8820

Hazrat Ibn e Aun said that someone asked Prophet Muhammad, peace be upon him, that how is it if one recites Quran by jumping between different verses while reciting ? He said, one should avoid doing so because maybe out of ignorance he may end up committing a big sin.

حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ حضرت محمد سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی آدمی دوران قراءت مختلف حصوں سے پڑھے تو یہ کیسا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے کیونکہ کہیں بےدھیانی میں وہ کسی بڑے گناہ کا ارتکاب نہ کر بیٹھے !

Hazrat Ibn Aun kehte hain ke Hazrat Muhammad se sawal kiya gaya ke agar koi aadmi dauran qirat mukhtalif hisson se parhe to yeh kaisa hai ? Unhon ne farmaya ke usay is se ijtinab karna chahiye kyunke kahin bedhiyani mein woh kisi bade gunah ka irtikab na kar baithe!

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : سُئِلَ مُحَمَّدٌ ، عَنْ الَّذِي يَقْرَأُ مِنْ هَاهُنَا ، وَمِنْ هَاهُنَا لِيَتَّقِيَ ، « يَأْثَمُ إِثْمًا عَظِيمًا ، وَهُوَ لَا يَشْعُرُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8821

Hazrat Waleed bin Jamee narrated from an authentic source that Hazrat Khalid bin Waleed led the prayer in Hira. He recited from different surahs. After finishing the prayer with salam, he turned towards us and said that Jihad did not let me learn the Quran.

حضرت ولید بن جمیع ایک ثقہ راوی سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید نے حیرہ میں لوگوں کی امامت کرائی، انھوں نے مختلف سورتوں سے پڑھا، پھر سلام پھیرنے کے بعد ہماری طرف متوجہ ہوئے تو فرمایا کہ جہاد نے مجھے قرآن سیکھنے نہ دیا۔

Hazrat Walid bin Jamee ek saqa ravi se naql karte hain ke Hazrat Khalid bin Waleed ne Haira mein logon ki imamat karaai, unhon ne mukhtalif suraton se parha, phir salam phirne ke baad hamari taraf mutawajjah hue to farmaya ke jihad ne mujhe Quran seekhne na diya.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَثِقُ بِهِ ، أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ بِالْحَرَّةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَقَرَأَ مِنْ سُوَرٍ شَتَّى ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا حِينَ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : « شَغَلَنِي الْجِهَادُ ، عَنْ تَعَلُّمِ الْقُرْآنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8822

Hazrat Hassan considered it undesirable to recite from two Surahs and said that after completing one Surah, one should start another.

حضرت حسن دو سورتوں سے تلاوت کو مکروہ قرار دیتے تھے اور فرماتے تھے کہ ایک سورت کو مکمل کرنے کے بعد دوسری کو شروع کیا جائے۔

Hazrat Hassan do suraton se tilawat ko makruh qarar dete thay aur farmate thay keh aik surat ko mukammal karne ke bad dusri ko shuru kiya jaye.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقْرَأَ مِنْ سُورَتَيْنِ حَتَّى يَخْتِمَ وَاحِدَةً ، ثُمَّ يَأْخُذَ فِي أُخْرَى »