7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


The woman whose menstruation period is known

‌الْمَرْأَةُ يَكُونُ حَيْضُهَا أَيَّامًا مَعْلُومَةً

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8864

Hazrat Suleiman narrates that I asked Hazrat Ibn Sireen, "If a woman has a fixed duration for her menstrual period, but sometimes it exceeds, what should she do?" He replied, "Women know more about this matter." He further said, "I asked Hazrat Qatadah about this and said, 'If a woman has a fixed duration for her menstrual period and it exceeds by five days, what should she do?' He replied, 'She should pray.' I asked, 'What if it exceeds by four days?' He replied, 'She should pray.' I asked, 'What if it exceeds by three days?' He replied, 'She should pray.' I asked, 'What if it exceeds by two days?' He replied, 'These are the days of menstruation.' In my opinion, this was his own personal view.

حضرت سلیمان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن سیرین سے سوال کیا کہ اگر کسی عورت کا حیض مخصوص دن رہتا ہو لیکن کبھی زیادہ ہوجائے تو وہ کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ عورتیں اس معاملے کو زیادہ جانتی ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قتادہ سے اس بارے میں سوال کیا اور کہا کہ اگر عورت کا حیض مخصوص دنوں تک رہتا ہو اور اس سے پانچ دن زیادہ ہوجائیں تو وہ کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ نماز پڑھے گی۔ میں نے کہا اگر چار دن زیادہ ہوجائیں ؟ انھوں نے کہا وہ نماز پڑھے گی۔ میں نے کہا اگر تین دن زیادہ ہوجائیں ؟ انھوں نے کہا کہ وہ نماز پڑھے گی۔ میں نے کہا اگر دو دن زیادہ ہوجائیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ یہ حیض کے دن ہیں۔ میرے خیال میں یہ بات انھوں نے اپنی رائے سے کہی۔

Hazrat Sulaiman kehte hain ke mein ne Hazrat Ibn Sireen se sawal kiya ke agar kisi aurat ka haiz makhsoos din rehta ho lekin kabhi ziada hojaye to woh kya kare? Unhon ne farmaya ke aurtain is mamle ko ziada janti hain. Woh kehte hain ke mein ne Hazrat Qatada se is bare mein sawal kiya aur kaha ke agar aurat ka haiz makhsoos dinon tak rehta ho aur is se panch din ziada hojain to woh kya kare? Unhon ne farmaya ke woh namaz parhe gi. Mein ne kaha agar chaar din ziada hojain? Unhon ne kaha woh namaz parhe gi. Mein ne kaha agar teen din ziada hojain? Unhon ne kaha ke woh namaz parhe gi. Mein ne kaha agar do din ziada hojain? Unhon ne farmaya ke yeh haiz ke din hain. Mere khayal mein yeh baat unhon ne apni raay se kahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ سِيرِينَ ، عَنِ الْمَرْأَةِ تَكُونُ حَيْضَتُهَا أَيَّامًا مَعْلُومَةً فَتَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ ، فَقَالَ : النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ قَالَ : وَسَأَلْتُ قَتَادَةَ فَقُلْتُ : الْمَرْأَةُ تَحِيضُ الْأَيَّامَ الْمَعْلُومَةَ فَتَزِيدُ عَلَى خَمْسَةِ أَيَّامٍ ، قَالَ : « تُصَلِّي »، قُلْتُ : فَأَرْبَعَةُ أَيَّامٍ ، قَالَ : « تُصَلِّي » قُلْتُ : فَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، قَالَ : « تُصَلِّي » قُلْتُ : فَيَوْمَيْنِ ، قَالَ : « ذَاكَ مِنْ حَيْضِهَا » فَرَأَيْتُهُ قَالَ بِرَأْيِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8865

Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) said: If a woman's menstrual bleeding exceeds her usual period, she should perform ghusl (ritual bath) and offer her prayers. Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) said: If a woman's menstrual bleeding exceeds her usual period, she should not perform ghusl of purity because this is something that happens to women.

حضرت طاوس فرماتے ہیں کہ اگر عورت کا حیض اس کی مقررہ مدت سے زیادہ ہوجائے تو وہ غسل کرکے نماز پڑھے۔ حضرت حماد فرماتے ہیں کہ اگر عورت کا حیض مقررہ مدت سے زیادہ بھی ہوجائے تب بھی وہ پاکی کا غسل نہ کرے کیونکہ عورتوں کے ساتھ ایسا ہوتا رہتا ہے۔

Hazrat Tawoos farmate hain keh agar aurat ka haiz us ki muqarrara muddat se ziada ho jaye to woh ghusl kar ke namaz parhe. Hazrat Hammad farmate hain keh agar aurat ka haiz muqarrara muddat se ziada bhi ho jaye tab bhi woh paaki ka ghusl na kare kyunkay aurton ke sath aisa hota rehta hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : « إِذَا زَادَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى حَيْضِهَا ، فَلْتَغْتَسِلْ »، وَقَالَ حَمَّادٌ : « تُجَاوِزُ الْمَرْأَةُ أَيَّامَ حَيْضَتِهَا »، قَالَ : « لَا تَغْتَسِلُ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ رُبَّمَا فَعَلَتْ ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8866

Hazrat Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) said that if a woman sees yellow discharge other than her period days, then if it is one or two days more than her period days, then she should count it in her period. If it exceeds two days, then it is istihaadah (non-menstrual bleeding). If her period is six days and she sees blood for eight days, then she should count it as menses. And if she sees blood for more than eight days, then she should count it as istihaadah.

حضرت عثمان بن ابی العاص فرماتے ہیں کہ اگر عورت نے حیض کے دنوں کے علاوہ میں زرد پانی دیکھا تو اگر یہ اس کے حیض کے دنوں سے ایک یا دو دن زیادہ ہے تو وہ اسے اپنے حیض میں شمار کرے۔ اگر دو دن سے زیادہ ہوجائے تو استحاضہ شمار کرے۔ اگر چھ دن کا حیض ہو اور وہ آٹھ دن تک خون دیکھے تو اسے حیض شمار کرے اور اگر آٹھ دن سے زیادہ تک خون دیکھے تو اسے استحاضہ شمار کرے۔

Hazrat Usman bin Abi Al Aas farmate hain keh agar aurat ne haiz ke dinon ke ilawa mein zard pani dekha to agar yeh uske haiz ke dinon se aik ya do din ziada hai to woh ise apne haiz mein shumar kare. Agar do din se ziada ho jaye to istihaza shumar kare. Agar chhe din ka haiz ho aur woh aath din tak khoon dekhe to ise haiz shumar kare aur agar aath din se ziada tak khoon dekhe to ise istihaza shumar kare.

حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، قَالَ : « إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ الصُّفْرَةَ فِي أَيَّامِ غَيْرِ حَيْضَتِهَا » قَالَ : « إِذَا زَادَتْ عَلَى أَيَّامِ حَيْضَتِهَا يَوْمًا ، أَوْ يَوْمَيْنِ ، عَدَّتْهُ مِنْ حَيْضَتِهَا ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ، إِذَا كَانَتْ تَحِيضُ سِتَّةَ أَيَّامٍ ، فَرَأَتِ الدَّمَ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ عَدَّتْهُ مِنْ حَيْضَتِهَا ، فَإِنْ رَأَتْهُ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ ، فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ »