7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The woman whose menstruation period is known
الْمَرْأَةُ يَكُونُ حَيْضُهَا أَيَّامًا مَعْلُومَةً
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8866
Hazrat Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) said that if a woman sees yellow discharge other than her period days, then if it is one or two days more than her period days, then she should count it in her period. If it exceeds two days, then it is istihaadah (non-menstrual bleeding). If her period is six days and she sees blood for eight days, then she should count it as menses. And if she sees blood for more than eight days, then she should count it as istihaadah.
حضرت عثمان بن ابی العاص فرماتے ہیں کہ اگر عورت نے حیض کے دنوں کے علاوہ میں زرد پانی دیکھا تو اگر یہ اس کے حیض کے دنوں سے ایک یا دو دن زیادہ ہے تو وہ اسے اپنے حیض میں شمار کرے۔ اگر دو دن سے زیادہ ہوجائے تو استحاضہ شمار کرے۔ اگر چھ دن کا حیض ہو اور وہ آٹھ دن تک خون دیکھے تو اسے حیض شمار کرے اور اگر آٹھ دن سے زیادہ تک خون دیکھے تو اسے استحاضہ شمار کرے۔
Hazrat Usman bin Abi Al Aas farmate hain keh agar aurat ne haiz ke dinon ke ilawa mein zard pani dekha to agar yeh uske haiz ke dinon se aik ya do din ziada hai to woh ise apne haiz mein shumar kare. Agar do din se ziada ho jaye to istihaza shumar kare. Agar chhe din ka haiz ho aur woh aath din tak khoon dekhe to ise haiz shumar kare aur agar aath din se ziada tak khoon dekhe to ise istihaza shumar kare.
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، قَالَ : « إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ الصُّفْرَةَ فِي أَيَّامِ غَيْرِ حَيْضَتِهَا » قَالَ : « إِذَا زَادَتْ عَلَى أَيَّامِ حَيْضَتِهَا يَوْمًا ، أَوْ يَوْمَيْنِ ، عَدَّتْهُ مِنْ حَيْضَتِهَا ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ، إِذَا كَانَتْ تَحِيضُ سِتَّةَ أَيَّامٍ ، فَرَأَتِ الدَّمَ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ عَدَّتْهُ مِنْ حَيْضَتِهَا ، فَإِنْ رَأَتْهُ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ ، فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ »