Hazrat Hamid narrates that Hazrat Anas used to offer Friday prayers with the Imam in the house of Nafi' bin 'Abd al-Harith. That house was slightly elevated from the mosque and one of its doors opened into the mosque. They would offer Friday prayers in this house and follow the Imam.
حضرت حمید فرماتے ہیں کہ حضرت انس امام کے ساتھ نافع بن عبد الحارث کے مکان میں جمعہ پڑھا کرتے تھے۔ وہ گھر مسجد سے تھوڑا بلند تھا اور اس کا ایک دروازہ مسجد میں کھلتا تھا۔ وہ اس گھر میں جمعہ پڑھتے اور امام کی اقتداء کیا کرتے تھے۔
Hazrat Hameed farmate hain ke Hazrat Anas imam ke sath Nafe bin Abd al Haris ke makan mein juma parha karte the. Woh ghar masjid se thora buland tha aur iska ek darwaza masjid mein khulta tha. Woh is ghar mein juma parhte aur imam ki iqtida kya karte the.
Hazrat Saleh Maula Al-Tau'mah (may Allah have mercy on him) narrates: I prayed the funeral prayer of the Imam with Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) on top of the mosque, while the Imam was below.
حضرت صالح مولی التوأمہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ کے ساتھ مسجد کے اوپر امام کی اقتداء میں نماز پڑھی، حالانکہ امام نیچے تھا۔
Hazrat Saleh Mola Al-Tauma farmate hain ke maine Hazrat Abu Hurairah ke sath masjid ke upar imam ki iqteda mein namaz parhi, halanke imam neeche tha.
Hazrat Abu Mijlaz said that if a woman prays behind the Imam in such a way that there is a wall between the two, then if she can hear his takbirs, then this following (in prayer) is permissible.
حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ اگر عورت امام کے پیچھے اس طرح نماز پڑھے کہ دونوں کے درمیان دیوار ہو تو اگر وہ اس کی تکبیرات سن رہی ہو تو یہ اقتداء جائز ہے۔
Hazrat Abu Majliz farmate hain keh agar aurat imam ke peeche is tarah namaz parhe keh donon ke darmiyan deewar ho to agar wo us ki takbiraat sun rahi ho to yeh iqtida jaiz hai.
Hazrat Saeed bin Muslim narrates that I saw Hazrat Salem bin Abdullah. He offered Maghrib prayer on the roof of the mosque. A man was with him and he was following the Imam.
حضرت سعید بن مسلم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم بن عبداللہ کو دیکھا انھوں نے مسجد کے اوپر مغرب کی نماز پڑھی۔ ان کے ساتھ ایک آدمی اور بھی تھا اور وہ امام کی اقتداء کر رہے تھے۔
Hazrat Saeed bin Muslim farmate hain keh maine Hazrat Salim bin Abdullah ko dekha unhon ne masjid ke upar maghrib ki namaz parhi Un ke sath ek aadmi aur bhi tha aur wo imam ki iqteda kar rahe the
Hazrat Mansoor says that there was a roof to the right of our mosque, below the Imam. During the reign of Hajjaj, some hidden people used to pray on this roof. And they used to follow the Imam, even though there was a wall between them and the Imam. I mentioned this matter to Hazrat Ibrahim, so he considered it a good idea.
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ ہماری مسجد کے دائیں طرف امام سے نیچے ایک چھت تھی۔ حجاج کی امارت کے دنوں میں کچھ روپوش لوگ اس چھت پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ اور امام کی اقتداء کرتے تھے، حالانکہ ان کے اور امام کے درمیان دیوار تھی۔ میں نے اس بات کا حضرت ابراہیم سے ذکر کیا تو انھوں نے اسے اچھا خیال فرمایا۔
Hazrat Mansoor farmate hain ke hamari masjid ke dayen taraf imam se neeche ek chhat thi. Hajjaj ki amarten ke dinon mein kuchh roposh log is chhat par namaz parha karte the. Aur imam ki iqteda karte the, halanke unke aur imam ke darmiyan deewar thi. Maine is baat ka Hazrat Ibrahim se zikar kiya to unhon ne ise achha khayal farmaya.
Hazrat Ibn Aun narrates that Prophet Muhammad was asked if there is any harm in a person praying behind the Imam while standing on the roof of a room during Ramadan. He replied that he does not see any harm in it, however, he should not be ahead of the Imam.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت محمد سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی آدمی رمضان میں کمرے کی چھت پر کھڑے ہو کر امام کی اقتداء کرے تو اس میں کوئی حرج تو نہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں تو اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتا، البتہ اسے امام سے آگے نہیں بڑھنا چاہیے۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain ki Hazrat Muhammad se sawal kiya gaya ki agar koi aadmi Ramzan mein kamre ki chhat par kharay ho kar imam ki iqtida kare to is mein koi harj to nahin? Unhon ne farmaya ki mein to is mein koi harj nahin samajhta, albatta use imam se aage nahin badhna chahie.
Hisham ibn Urwah relates that Urwah ibn Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Harith used to pray behind the Imam in the house of Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Harith, even though there was a path between his house and the mosque.
حضرت ہشام بن عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ حمید بن عبد الرحمن بن حارث کے گھر میں امام کی اقتداء کرتے ہوئے نماز پڑھا کرتے تھے، حالانکہ ان کے اور مسجد کے درمیان راستہ تھا۔
Hazrat Hisham bin Urwah farmate hain keh Hazrat Urwah Hamid bin Abdul Rahman bin Haris ke ghar mein Imam ki iqtida karte hue namaz parha karte thay, halanke un ke aur masjid ke darmiyan rasta tha.