Who disliked for the one performing i'tikaf to enter a roofed place
مَنْ كَرِهَ لِلْمُعْتَكِفِ أَنْ يَدْخُلَ سَقْفًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9653
Hazrat Ata says that when Hazrat Ibn Umar intended to observe Itikaf, he would set up a tent for himself, fulfilling his necessities within it. He would then neither visit his family nor go under any roof.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر جب اعتکاف کرنا چاہتے تو اپنے لیے ایک خیمہ بنالیتے، اسی میں اپنی ضروریات پوری فرماتے۔ پھر نہ اپنے گھر والوں کے پاس آتے اور نہ چھت کے نیچے جاتے۔
Hazrat Ata farmate hain keh Hazrat Ibn Umar jab aitekaf karna chahte to apne liye ek khaima banalate, usi mein apni zarooriyat puri farmate. Phir na apne ghar walon ke paas aate aur na chhat ke neeche jate.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) saw some people who had set up curtains for themselves in the mosque for Itikaf. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) forbade them from doing so and asked, "What is this?" They replied, "We have set up these curtains for eating." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Set up curtains for eating when you eat, and when you are finished eating, remove the curtains."
حضرت عمر نے کچھ لوگوں کو دیکھا کہ انھوں نے مسجد میں اعتکاف کے لیے پردے لگائے ہوئے تھے۔ حضرت عمر نے انھیں اس سے منع کیا اور پوچھا کہ یہ کیا ہے ؟ انھوں نے کہا کہ ہم نے کھانا کھانے کے لیے پردے لگائے تھے۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ تم کھانا کھانے کے لیے پردے لگاؤ جب کھانا کھا چکو تو پردے ہٹا دو ۔
Hazrat Umar ne kuch logon ko dekha keh unhon ne masjid mein etikaf ke liye parde lagaye hue thy. Hazrat Umar ne unhen is se mana kya aur poocha keh yeh kya hai? Unhon ne kaha keh hum ne khana khane ke liye parde lagaye thy. Hazrat Umar ne farmaya keh tum khana khane ke liye parde lagao jab khana kha chuko to parde hata do.