8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ


Regarding a woman menstruating in Ramadan during the day

‌فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ فِي رَمَضَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9339

It was asked from Hazrat Ata that if a woman starts menstruating in the early part of the day during Ramadan, what should she do? He said she should start eating and drinking.

حضرت عطاء سے سوال کیا گیا کہ اگر کسی عورت کو رمضان میں دن کے ابتدائی حصہ میں حیض آجائے تو وہ کیا کرے ؟ فرمایا وہ کھانا پینا شروع کردے۔

Hazrat Ata se sawal kiya gaya keh agar kisi aurat ko Ramzan mein din ke ibtidai hissa mein haiz aajaye to wo kya kare? Farmaya wo khana peena shuru karde.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ أَوَّلَ النَّهَارِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : « تَأْكُلُ وَتَشْرَبُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9340

Hazrat Hassan says that if a woman menstruates after the sun turns yellow in Ramadan, her fast is broken. If she was menstruating but became clean after the rise of dawn, then she should not eat or drink anything for the rest of the day.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی عورت رمضان میں سورج کے زرد ہونے کے بعد حائضہ ہوئی تو اس کا روزہ ٹوٹ گیا۔ اگر وہ حائضہ تھی، لیکن طلوع فجر کے بعدوہ پاک ہوگئی تو باقی دن کچھ نہ کھائے پئے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh agar koi aurat Ramazan mein sooraj ke zard hone ke baad haizah hui to uska roza toot gaya. Agar woh haizah thi, lekin tulue fajr ke baad woh pak hogayi to baqi din kuch na khaye piye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الْمَرْأَةِ حَاضَتْ بَعْدَ مَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فِي رَمَضَانَ ، قَالَ : « تُفْطِرُ »، قَالَ : وَإِنْ أَصْبَحَتْ حَائِضًا فَطَهُرَتْ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، قَالَ : « لَا تَأْكُلُ بَقِيَّةَ يَوْمِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9341

Hazrat Amir states that if a woman starts fasting in a state of purity and then she gets her period, she is allowed to eat.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ اگر کسی عورت نے پاکی کی حالت میں روزے کے ساتھ دن شروع کیا، پھر اسے حیض آگیا تو وہ کھا سکتی ہے۔

Hazrat Aamir farmate hain keh agar kisi aurat ne paaki ki halat mein rozay ke sath din shuru kiya, phir usay haiz aagaya to woh kha sakti hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، فِي الْمَرْأَةِ تُصْبِحُ صَائِمَةً أَوَّلَ النَّهَارِ ، ثُمَّ تَحِيضُ ، قَالَ : « تَأْكُلُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9342

Hazrat Abraham said that if a woman becomes pure during the day in Ramadan, then to avoid resembling the polytheists, she should not eat anything until night.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر رمضان کے دن میں کوئی عورت پاک ہوجائے تو مشرکین کی مشابہت سے بچنے کے لیے رات تک کچھ نہ کھائے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar Ramzan ke din mein koi aurat pak hojaye to mushrikeen ki mushabas se bachne ke liye raat tak kuch na khaye.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، « فِي الْحَائِضِ تَطْهُرُ ، فَلَا تَأْكُلُ شَيْئًا كَرَاهَةَ أَنْ تُشْبِهَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى اللَّيْلِ »