Hazrat Ubaidah narrates that I asked Hazrat Abraham that if someone has a hundred dirhams and ten dinars, then how much is the zakat on it? You said: In one hundred dirhams, he will pay half a dirham and in dinars, he will pay a quarter of a dinar as zakat. The narrator says that then I asked Imam Shabi the same question! They said: We will carry the majority on the minority or said (the narrator is doubtful) We will carry the minority on the majority, and when they reach the amount of the nisab of zakat, then there is zakat in it.
حضرت عبیدہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ اگر کسی کے پاس سو درھم اور دس دینار ہوں تو اس پر کتنی زکوۃ ہے ؟ آپ نے فرمایا : سو دراہم میں اڑھائی درہم اور دینار میں ربع دینار زکوۃ ادا کرے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ کہ پھر میں نے امام شعبی سے یہی سوال کیا ! انھوں نے فرمایا : اکثر کو اقل پر محمول کریں گے یا فرمایا (راوی کو شک ہے) اقل کو اکثر پر محمول کریں گے، اور جب وہ نصاب زکوۃ کی مقدار کو پہنچ جائیں تو اس میں زکوۃ ہے۔
Hazrat Obaida farmate hain keh maine Hazrat Ibrahim se sawal kiya keh agar kisi ke pass sau dirham aur das dinar hon to us par kitni zakat hai? Aap ne farmaya: Sau dirham mein adhai dirham aur dinar mein ruba dinar zakat ada kare ga. Rawi kehte hain keh phir maine Imam Shabi se yahi sawal kiya! Unhon ne farmaya: Aksar ko aqal par mahmool karenge ya farmaya (Rawi ko shak hai) aqal ko aksar par mahmool karenge, aur jab woh nisab zakat ki miqdar ko pohanch jayen to us mein zakat hai.
Hazrat Ubaidullah bin Ubaid narrates that I asked Hazrat Mak'hul (RA), "O Abu Abdullah, I have a sword worth one hundred and fifty dirhams. Is there Zakat on it?" You said, "Include it with your wealth. If you have gold or silver, and when it reaches two hundred dirhams of gold and silver, then there is Zakat on it."
حضرت عبید اللہ بن عبید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مکحول سے سوال کیا کہ اے ابو عبداللہ میرے پاس ایک تلوار ہے اس میں ایک سو پچاس درہم ہیں کہ کیا اس پر زکوۃ ہے ؟ آپ نے فرمایا : اس کے ساتھ ملا لے اگر تیرے پاس سونا یا چاندی ہو، اور جب وہ دو سو درہم سونے کے اور چاندی کے ہوجائیں تب ان میں زکوۃ ہے۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Ubaid farmate hain ke maine Hazrat Makhool se sawal kiya ke aye Abu Abdullah mere pass ek talwar hai is mein ek sau pachas dirham hain ke kya is par zakat hai? Aap ne farmaya: Is ke sath mila le agar tere pass sona ya chandi ho, aur jab woh do sau dirham sone ke aur chandi ke hojain tab in mein zakat hai.
It is narrated from Hazrat Ash'as that Hazrat Hassan used to say: When you have thirty dinars and a hundred dirhams, then there is Zakat on it, and Hazrat Hassan used to count all dinars and dirhams as one.
حضرت اشعث سے مروی ہے کہ حضرت حسن فرماتے تھے کہ جب تمہارے پاس تیس دینار اور سو درہم ہوجائیں تو اس پر زکوۃ ہے، اور حضرت حسن درہم اور دینار کو سب کا سب عین شمار کرتے تھے۔
Hazrat Ashas se marvi hai keh Hazrat Hassan farmate thay keh jab tumhare pass tees dinar aur sou dirham hojain to us par zakat hai, aur Hazrat Hassan dirham aur dinar ko sab ka sab ain shumar karte thay.