Hazrat Ibn Umar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote the rules of Zakat and kept them with his sword and did not take it out for the collectors of Zakat until he passed away from this mortal world to the hereafter. After you (peace and blessings of Allah be upon him), Siddiq Akbar followed it until he migrated from this mortal world, and after you, Hazrat Umar followed it. In it was written about the Zakat of goats that there is one goat as Zakat on forty goats up to one hundred and twenty goats, then if they exceed one hundred and twenty, then there are two goats on it up to two hundred. Then if they exceed two hundred, then there are three goats up to three hundred. Then if one goat is added to it, then there is one goat for every hundred goats and then there is nothing (on the middle number) until it becomes a hundred again. And the combined will not be separated and the separated will not be combined, and if there are two partners, they will later refer to each other equally.
حضرت ابن عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زکوۃ کے احکامات لکھے اور ان کو اپنی تلوار کے ساتھ رکھ لیا اور اس کو زکوۃ وصول کرنے والوں کیلئے نہیں نکالا یہاں تک کہ آپ دار فانی سے دارالبقاء کی طرف کوچ کر گئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد صدیق اکبر اس پر عمل پیرا رہے یہاں کہ وہ دار فانی سے ہجرت کر گئے، اور آپ کے بعد پھر حضرت عمر اس پر عمل پیرا رہے۔ اس میں بکریوں کی زکوۃ سے متعلق تحریر تھا کہ چالیس بکریوں پر ایک بکری زکوۃ ہے ایک سو بیس بکریوں تک، پھر اگر ایک سو بیس سے زائد ہوجائیں تو اس پر دو بکریاں ہیں دو سو تک۔ پھر اگر دو سو سے زائد ہوجائیں تو تین سو تک تین بکریاں ہیں۔ پھر اگر اس پر ایک بکری زائد ہوجائے تو ہر سو بکریوں پہ ایک بکری ہے اور پھر کچھ نہیں ہے (درمیانی عدد پر) یہاں تک کہ پھر سو ہوجائیں۔ اور مجتمع کو الگ الگ نہیں کیا جائے گا اور الگ الگ کو مجتمع نہیں کیا جائے گا، اور اگر دو شریک ہوں تو وہ بعد میں آپس میں ایک دوسرے سے برابر رجوع کرلیں گے۔
Hazrat Ibn Umar irshad farmate hain keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zakat ke ahkamat likhe aur un ko apni talwar ke sath rakh liya aur is ko zakat wasool karne walon ke liye nahi nikala yahan tak keh aap dar fani se darulbaqa ki taraf کوچ kar gaye, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad Siddiq Akbar is par amal pira rahe yahan keh woh dar fani se hijrat kar gaye, aur aap ke baad phir Hazrat Umar is par amal pira rahe. Is mein bakriyon ki zakat se mutalliq tahrir tha keh chalis bakriyon par ek bakri zakat hai ek sau bees bakriyon tak, phir agar ek sau bees se ziyada hojain to is par do bakriyan hain do sau tak. Phir agar do sau se ziyada hojain to teen sau tak teen bakriyan hain. Phir agar is par ek bakri ziyada hojaye to har sau bakriyon pe ek bakri hai aur phir kuch nahi hai (darmiyani adad par) yahan tak keh phir sau hojain. Aur mujtama ko alag alag nahi kiya jayega aur alag alag ko mujtama nahi kiya jayega, aur agar do sharik hon to woh baad mein aapas mein ek dusre se barabar rujoo kar lenge.
Hazrat Ali says that zakat is one goat on forty goats up to one hundred and twenty, if it exceeds then two goats up to two hundred, then if it exceeds two hundred, then three goats up to three hundred, then if the goats (even) If it increases, then one goat is obligatory for every hundred.
حضرت علی ارشاد فرماتے ہیں کہ چالیس بکریوں پر ایک بکری زکوۃ ہے ایک سو بیس تک، اگر اس سے زائد ہو جائں ٨ تو دو بکریاں ہیں دو سو تک، پھر اگر دو سو سے زائد ہوجائیں تو تین بکریاں ہیں تین سو تک، پھر اگر بکریاں (اس سے بھی) زیادہ ہوجائیں تو ہر سو پر ایک بکری واجب ہے۔
Hazrat Ali irshad farmate hain keh chalis bakriyon par ek bakri zakat hai ek sau bees tak agar is se zaid hojain 8 to do bakriyan hain do sau tak phir agar do sau se zaid hojaen to teen bakriyan hain teen sau tak phir agar bakriyan is se bhi zyada hojaen to har sau par ek bakri wajib hai
Hazrat Ibrahim says that on forty goats, the zakat is one goat until it reaches one hundred and twenty (there is only one goat). Then when the goats increase from one hundred and twenty, there are two goats until two hundred, and when there is one goat more than two hundred, there are three goats until three hundred, after that, there is one goat for every hundred.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ چالیس بکریوں پہ زکوۃ ایک بکری ہے ایک سو بیس تک (ایک ہی بکری ہے) پھر جب ایک سو بیس سے بکریاں زائد ہوجائیں تو دو بکریاں ہیں دو سو تک، اور جب دو سو سے ایک بکری زائد ہوگی تو تین بکریاں ہیں تین سو تک، اس کے بعد ہر سو پر ایک بکری ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh chalis bakrion pe zakat ek bakri hai ek sau bees tak (ek hi bakri hai) phir jab ek sau bees se bakrian zaid hojain to do bakrian hain do sau tak, aur jab do sau se ek bakri zaid hogi to teen bakrian hain teen sau tak, is ke baad har sau par ek bakri hai.
Hazrat Ibrahim said that up to four hundred (this is it) then if there is one goat more than four hundred then there are five goats, then zakat will be payable at the same rate.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ چار سو تک (یہی ہے) پھر اگر چار سو سے ایک بکری زائد ہوجائے تو پانچ بکریاں ہیں، پھر اسی حساب سے زکوۃ آئے گی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh chaar so tak (yahi hai) phir agar chaar so se ek bakri zaid hojae to panch bakriyan hain, phir isi hisab se zakat aye gi.
Hazrat Hassan said that there is one goat as Zakat on forty goats, then when the goats exceed one hundred and twenty, there are two goats up to two hundred, then when they exceed two hundred, there are three goats until they reach three hundred goats.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ چالیس بکریوں پہ ایک بکری زکوۃ ہے ایک سو بیس تک، پھر جب ایک سو بیس سے بکریاں زائد ہوجائیں تو دو سو تک دو بکریاں ہیں، پھر جب دو سو سے زائد ہوجائیں تو تین بکریاں ہیں یہاں تک کہ تین سو بکریاں ہوجائیں۔
Hazrat Hassan farmate hain keh chalis bakriyon pe aik bakri zakat hai ek so bees tak, phir jab ek so bees se bakriyan zayed hojain to do so tak do bakriyan hain, phir jab do so se zayed hojain to teen bakriyan hain yahan tak keh teen so bakriyan hojain.
Hazrat Ali said that for forty to one hundred and twenty goats, the Zakat is one goat. When they exceed one hundred and twenty, then up to two hundred there are two goats. And then when they exceed two hundred, then up to three hundred there are three goats. Then, when they exceed three hundred, then there is one goat for every hundred. Hazrat Abdullah also says the same, that up to three hundred. Then, when they exceed three hundred, then up to four hundred there are four goats. Then the Zakat will be paid accordingly. The narrator of the Hadith, Muhammad, says that Hazrat Amir told me that both Hazrat Ali and Hazrat Abdullah said that the scattered will not be gathered, and the gathered will not be scattered.
حضرت علی ارشاد فرماتے ہیں کہ چالیس سے لیکر ایک سو بیس بکریوں تک زکوۃ ایک بکری ہے اور جب ایک سو بیس سے زائد ہوجائیں تو دو سو تک دو بکریاں ہیں اور پھر دو سو سے زائد ہوجائیں تو تین سو تک تین بکریاں ہیں، پھر جب تین سو سے زائد ہوجائیں تو ہر سو پر ایک بکری ہے، حضرت عبداللہ بھی یہی فرماتے ہیں کہ تین سو تک۔ پھر جب تین سو سے زائد ہوجائیں تو چار سو تک چار بکریاں ہیں۔ پھر اسی حساب سے زکوۃ آئے گی۔ راوی حدیث محمد فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت عامر نے بتایا کہ حضرت علی اور حضرت عبداللہ دونوں حضرات فرماتے ہیں کہ متفرق کو جمع نہیں کیا جائے گا اور جمع کو متفرق نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Ali Irshad Farmaty Hain Ke Chalis Se Lekar Ek Sau Bees Bakriyon Tak Zakat Ek Bakri Hai Aur Jab Ek Sau Bees Se Zyada Hojain To Do Sau Tak Do Bakriyan Hain Aur Phir Do Sau Se Zyada Hojain To Teen Sau Tak Teen Bakriyan Hain, Phir Jab Teen Sau Se Zyada Hojain To Har Sau Par Ek Bakri Hai, Hazrat Abdullah Bhi Yahi Farmaty Hain Ke Teen Sau Tak. Phir Jab Teen Sau Se Zyada Hojain To Char Sau Tak Char Bakriyan Hain. Phir Isi Hisab Se Zakat Aye Gi. Rawi Hadees Muhammad Farmaty Hain Ke Mujhe Hazrat Aamir Ne Bataya Ke Hazrat Ali Aur Hazrat Abdullah Donon Hazrat Farmaty Hain Ke Mutfaraq Ko Jamma Nahin Kiya Jaye Ga Aur Jamma Ko Mutfaraq Nahin Kiya Jaye Ga.
Hazrat Zahri says that on forty to one hundred and twenty goats, the zakat is one goat, then when there are more than one hundred twenty, there are two goats on it till two hundred, then if there are more than two hundred, then there are three goats until three hundred, and if the goats increase even more than this, then on every hundred, the zakat is one goat, and (less than) forty is exempted.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ چالیس سے لے کر ایک سو بیس بکریوں پہ ایک بکری زکوۃ ہے، پھر جب ایک سو بیس سے زائد ہوجائیں تو اس پر دو بکریاں ہیں دو سو تک پھر اگر دو سو سے زائد ہوجائیں تو تین سو تک تین بکریاں ہیں، اور اگر بکریاں اس سے بھی زائد ہوجائیں تو ہر سو پر ایک بکری زکوۃ ہے، اور چالیس (سے کم) ساقط ہے۔
Hazrat Zuhri farmate hain keh chalis se lekar ek sau bees bakriyon peh ek bakri zakat hai, phir jab ek sau bees se zaid hojain to is par do bakriyan hain do sau tak phir agar do sau se zaid hojain to teen sau tak teen bakriyan hain, aur agar bakriyan is se bhi zaid hojain to har sau par ek bakri zakat hai, aur chalis (se kam) saqit hai.