9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What is mentioned about the estimation of palm trees
مَا ذُكِرَ فِي خَرْصِ النَّخْلِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10562
It is narrated from Hazrat Mak'hul that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Be lenient with people in estimating (their needs). Verily, in the wealth of people, there are some dates for the needy and some that have fallen and people trample upon them."
حضرت مکحول سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : لوگوں پر تخمینہ لگانے میں تخفیف کا معاملہ کرو۔ بیشک لوگوں کے مال میں کچھ کھجوریں محتاجوں کیلئے ہوتی ہیں اور کچھ گری ہوئی ہوتی ہیں جنہیں لوگ روندتے ہیں۔
Hazrat Makhool se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Logon per takhmeena lagane mein takhfeef ka mamla karo. Beshak logon ke maal mein kuchh khajoorein mohtajon ke liye hoti hain aur kuchh giri hui hoti hain jinhain log rondte hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « خَفِّفْ عَلَى النَّاسِ فِي الْخَرْصِ ، وَإِنَّ فِي الْمَالِ الْعَرِيَّةَ وَالْوَصِيَّةَ » قَالَ : " الْعَرِيَّةُ : النَّخْلَةُ يُعْرِيهَا الرَّجُلُ فِي حَائِطِ الرَّجُلِ ، وَالْوَصِيَّةُ : الرَّجُلُ يُوصِي بِالْوَصِيَّةِ لِلْمَسَاكِينِ "