9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about the permissibility of asking for its owner
مَا قَالُوا فِيمَا رَخَّصَ فِيهِ مِنَ الْمَسْأَلَةِ لِصَاحِبِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10684
Hazrat Abu Ishaq narrates that a beggar asked Hazrat Abdullah bin Umar, Hazrat Hassan, Hazrat Hussain and Hazrat Abdullah bin Ja'far a question. All of them replied: If you are asking because you are in dire straits due to a huge insurmountable debt or extreme poverty or because you have to pay blood money, otherwise you will be killed, then it is permissible for you to beg, (otherwise not).
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ ایک سائل نے حضرت عبداللہ بن عمر، حضرت حسن، حضرت حسین اور حضرت عبداللہ بن جعفر سے سوال کیا، سب حضرات نے اس کو فرمایا : اگر تو سوال کرتا ہے کہ تیرے اوپر بھیانک اور شدید قرض ہے یا بہت سخت فقر ہے یا تو نے خون بہا ادا کرنا ہے ورنہ تو قتل کردیا جائے گا تو پھر تیرے لیے سوال کرنا جائز ہے (وگرنہ نہیں) ۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh aik sail ne Hazrat Abdullah bin Umar, Hazrat Hasan, Hazrat Hussain aur Hazrat Abdullah bin Jaffar se sawal kiya, sab hazrat ne usko farmaya: Agar tu sawal karta hai keh tere upar bhayank aur shadid qarz hai ya bahut sakht faqr hai ya tu ne khoon baha ada karna hai warna tu qatal kar diya jayega to phir tere liye sawal karna jaiz hai (warna nahi).
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ، وَالْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ ، فَقَالُوا : " إِنْ كُنْتَ تَسْأَلُ لِدَيْنٍ مُفْظِعٍ ، أَوْ فَقْرٍ مُدْقِعٍ ، أَوْ قَالَ : مُودِعٍ ، أَوْ قَالَ : دَمٍ مُوجِعٍ ، فَإِنَّ الصَّدَقَةَ تَحِلُّ لَكَ "