9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Regarding treasure found by people, it has charity
فِي الرِّكَازِ يَجِدُوهُ الْقَوْمُ فِيهِ زَكَاةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10773
Hazrat Umar Al-Dubi says that some people of some nation were digging the ground in our area of Sabur, suddenly a treasure came into their hands, their supervisor was Muhammad bin Jabir al-Rassi. He wrote to Hazrat Adi about this, Hazrat Adi wrote to Hazrat Umar bin Abdul Aziz, Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote that collect Khums from it and write a letter of acquittal for them and leave the rest to them. (When this letter was received) they returned the wealth and Khums was collected from it.
حضرت عمر الضبی فرماتے ہیں کہ ہمارے مقام سابور میں کسی قوم کے کچھ لوگ زمین کھود رہے تھے، اچانک خزانہ ان کے ہاتھ لگا، ان کے نگران محمد بن جابر الراسبی تھے۔ انھوں نے اس کے بارے میں حضرت عدی کو لکھا، حضرت عدی نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو لکھا، حضرت عمر بن عبد العزیز نے لکھا کہ اس میں سے خمس وصول کرلو اور ان کیلئے برأت لکھ دو اور باقی سب ان کا ہے ان کیلئے چھوڑ دو ۔ (جب یہ مکتوب موصول ہوا تو) انھوں نے مال واپس کردیا اور اس میں سے خمس وصول کرلیا۔
Hazrat Umar ud Dabi farmate hain keh humare maqam Sabur mein kisi qaum ke kuch log zameen khod rahe thay, achanak khazanah un ke hath laga, un ke nigaran Muhammad bin Jabir ur Rasbi thay. Unhon ne us ke bare mein Hazrat Adi ko likha, Hazrat Adi ne Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko likha, Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne likha keh us mein se khums wasool karlo aur un ke liye barat likh do aur baqi sab un ka hai un ke liye chhor do. (Jab yeh maqtoob moosol hua to) Unhon ne maal wapas kardiya aur us mein se khums wasool karliya.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : بَيْنَا قَوْمٌ عِنْدِي يَسْأَلُونَ يَبُثُّونَ ، أَوْ يُثِيرُونَ ، الْأَرْضَ إِذْ أَصَابُوا كَنْزًا ، وَعَلَيْهَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الرَّاسِبِيُّ ، فَكَتَبَ فِيهِ إِلَى عَدِيٍّ ، فَكَتَبَ عَدِيٌّ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَكَتَبَ عُمَرُ « أَنْ خُذُوا مِنْهُ الْخُمْسَ ، وَاكْتُبُوا لَهُمُ الْبَرَاءَةَ »