10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding walking in front of the funeral, who permitted it
فِي الْمَشْيِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11240
Hazrat Abu Majid narrates that I asked about the funeral procession, should we walk a bit slower than our normal pace? You replied to walk slightly slower than usual pace. The funeral is to be followed, not to be led (meaning people follow it by walking behind it), and the one who is ahead of the funeral is not with it.
حضرت ابو ماجد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن مسعود جنازے میں سے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا نرم ہلکی چال سے کچھ کم چلنا ہے، اور جنازہ متبوع ہے تابع نہیں ہے (یعنی لوگ اس کے پیچھے چل کر اس کی اتباع کرتے ہیں) اور جو جنازے سے آگے رہے وہ اس کے ساتھ نہیں ہے۔
Hazrat Abu Majid farmate hain keh maine Hazrat Abdullah bin Masood janaze mein se mutalliq daryaft kiya? Aap ne farmaya narm halki chaal se kuch kam chalna hai, aur janaza mutboo hai tabe nahin hai (yani log is ke peeche chal kar is ki ittiba karte hain) aur jo janaze se aage rahe wo is ke sath nahin hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ قَالَ : « السَّيْرُ مَا دُونَ الْجَنْبِ إِنَّ الْجِنَازَةَ مَتْبُوعَةٌ ، وَلَا تَتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ يُقَدِّمُهَا »