10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the reward for a man presenting his child
فِي ثَوَابِ الْوَلَدِ يُقَدِّمُهُ الرَّجُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11886
Muawiya bin Qura narrated from his father that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He had his little son with him. You (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Do you love him?" He said, "May Allah love you as much as I love him." Then (after a while) you (peace and blessings of Allah be upon him) found the child missing, so you said, "What happened to your son?" Then you said, "Did you announce his death?" Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Are you not satisfied that you should come to any of the gates of Paradise and have it opened for you, but your son will come running and open the gate of Paradise for you?" The man said, "O Messenger of Allah! Is this only specific to me or is it general for the people?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It is for all of you."
حضرت معاویہ بن قرہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص حضور اقدس کی خدمت میں حاضر ہوا اس کے ساتھ اس کا چھوٹا بیٹا بھی تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا کیا تو اس سے محبت کرتا ہے ؟ فرمایا اللہ تعالیٰ تجھ سے محبت کرے جس طرح تو اس سے محبت کرتا ہے، پھر (کچھ عرصہ بعد) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بچے کو گم پایا تو فرمایا : تیرے بیٹے کو کیا ہوا ؟ پھر فرمایا : کیا تو نے اس کی وفات کا اعلان کروایا تھا ؟ پھر آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا : کیا تو اس بات سے راضی نہیں ہے کہ تو جنت کے دروازوں میں سے کسی دروازے پر آئے اس کو کھلوانے کیلئے، مگر تیرا بیٹا دوڑتا ہوا آئے اور تیرے لیے جنت کا دروازہ کھلوا دے ؟ اس شخص نے عرض کیا یا رسول اللہ ! یہ صرف میرے لیے خاص ہے یا لوگوں کیلئے عام ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تم سب کے لیے ہے۔
Hazrat Muawiya bin Qura apne walid se riwayat karte hain ke ek shakhs Huzoor Aqdas ki khidmat mein hazir hua uske sath uska chhota beta bhi tha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se farmaya kya tu us se mohabbat karta hai? Farmaya Allah Ta'ala tujhse mohabbat kare jis tarah tu us se mohabbat karta hai, phir (kuch arsa baad) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us bache ko gum paya to farmaya: Tere bete ko kya hua? Phir farmaya: Kya tune uski wafaat ka elaan karwaya tha? Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se farmaya: Kya tu is baat se razi nahi hai ke tu Jannat ke darwazon mein se kisi darwaze par aaye usko khulwane ke liye, magar tera beta daudta hua aaye aur tere liye Jannat ka darwaza khulwa de? Us shakhs ne arz kiya Ya Rasulullah! Yeh sirf mere liye khas hai ya logon ke liye aam hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum sab ke liye hai.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَتُحِبُّهُ ؟» قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ : « أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا تُحِبُّهُ » قَالَ : فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ : « مَا فَعَلَ ابْنُكَ ؟» فَقَالَ : أَشَعُرْتَ أَنَّهُ تُوُفِّيَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « أَمَّا يَسُرُّكَ أَنَّهُ لَا تَأْتِي بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ تَسْتَفْتِحُهُ ، إِلَّا جَاءَ يَسْعَى حَتَّى يَسْتَفْتِحَهُ لَكَ » فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : « لَكُمْ عَامَّةً »