10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding a man who dies with debt, who said not to pray over him until his debt is guaranteed
فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ الدَّيْنُ مَنْ قَالَ: لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى يُضْمَنَ دَيْنُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12017
Hazrat Ayyash bin Salmah narrated from his father that a funeral was brought to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) so that he (peace and blessings of Allah be upon him) could offer his funeral prayer. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Has he left anything?" The Companions replied, "No." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Does he owe anything to anyone?" The Companions replied, "Yes. He owes two dinars." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You people should offer the funeral prayer of your companion yourselves." Hazrat Abu Qatadah said, "They are on me, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!" Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered his funeral prayer. The narrator says that Hazrat Ayyash told me that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met Hazrat Abu Qatadah, he asked, "What happened to those two dinars?" until he paid those dinars.
حضرت ایاس بن سلمہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک جنازہ لایا گیا تاکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کی نماز جنازہ ادا کریں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا اس نے کچھ چھوڑا ہے ؟ صحابہ نے عرض کیا نہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کیا اس کے ذمہ کسی کا قرض ہے ؟ صحابہ نے عرض کیا جی ہاں۔ اس کے ذمہ دو دینار قرض ہیں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تم اپنے ساتھی کا جنازہ خود ہی ادا کرو، حضرت ابو قتادہ نے عرض کیا : وہ میرے ذمہ ہیں اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! پھر آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز جنازہ ادا فرمائی، راوی کہتے ہیں کہ مجھے حضرت ایاس نے بتلایا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جب حضرت ابو قتادہ سے ملاقات ہوئی تو دریافت فرمایا : ان دو دیناروں کا کیا بنا ؟ یہاں تک کہ انھوں نے وہ دینار ادا کردیے۔
Hazrat Ayas bin Salma apne walid se riwayat karte hain ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek janaza laya gaya taake aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) uski namaz-e-janaza ada karen. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: kya usne kuchh chhoda hai? Sahaba ne arz kiya nahin. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya uske zimme kisi ka karz hai? Sahaba ne arz kiya ji haan, uske zimme do dinar karz hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum apne sathi ka janaza khud hi ada karo. Hazrat Abu Qatada ne arz kiya: wo mere zimme hain aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz-e-janaza ada farmaee. Rawi kahte hain ki mujhe Hazrat Ayas ne batlaya ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jab Hazrat Abu Qatada se mulaqat hui to دریافت فرمایا : in do dinaron ka kya bana? Yahan tak ki unhon ne wo dinar ada kar diye.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : « هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟» قَالُوا : لَا ، قَالَ : « هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟» قَالُوا : نَعَمْ ، عَلَيْهِ دِينَارَانِ ، قَالَ : « صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ » قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ ، قَالَ : فَأَخْبَرَنِي أُنَاسٌ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، كَانَ إِذَا لَقِيَهُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ : « مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ ؟» حَتَّى قَضَاهُمَا