10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the punishment of the grave and from what it is
فِي عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِمَّ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12039
Hazrat Abdur Rahman bin Hasnah narrates that I and Hazrat Amr bin Al-Aas were sitting when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived. You (peace and blessings of Allah be upon him) had a leather shield or something similar with you, and you (peace and blessings of Allah be upon him) used it as a cover and sat down to relieve yourself. We said, "O Messenger of Allah! You have relieved yourself in the same way as a woman does!" You (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said, "Don't you know what happened to the people of Israel? If a drop of urine fell on the clothes of any of them, he would cut it off with scissors. So when they were prevented from doing so, they were punished in the grave.
حضرت عبد الرحمن بن حسنہ فرماتے ہیں کہ میں اور حضرت عمرو بن العاص بیٹھے ہوئے تھے، حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس چمڑہ کی ڈھال یا اس کے مشابہ کوئی چیز تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے پردہ فرمایا اور بیٹھ کر قضائے حاجت کی، ہم نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تو اس طرح (چھپ کر) قضائے حاجت فرمائی ہے جس طرح عورت کرتی ہے ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا : کیا تمہیں نہیں معلوم بنی اسرائیل کے صاحب پر کیا گذری ؟ ان میں سے کسی شخص کے کپڑوں کو اگر پیشاب کا قطرہ لگ جاتا تو وہ اس کو قینچی سے کاٹ دیتا، پس ان کو روکا اس سے تو ان کو قبر میں عذاب ہوا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Hasna farmate hain ke main aur Hazrat Amr bin al-Aas baithe hue the, Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laaye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass chamre ki dhaal ya uske mushabiha koi cheez thi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se parda farmaya aur baith kar qaza-e-hajat ki, humne arz kiya Aye Allah ke Rasool! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne to is tarah (chhup kar) qaza-e-hajat farmai hai jis tarah aurat karti hai! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare pass tashreef laaye aur farmaya: kya tumhen nahin maloom Bani Israeel ke sahib par kya guzri? Un mein se kisi shakhs ke kapron ko agar peshab ka qatra lag jata to woh usko qainchi se kaat deta, pas unko roka isse to unko qabar mein azab hua.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ ، قَالَ : كُنَّت أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَمَعَهُ وَرَقَةٌ ، أَوْ شَبَهُهَا ، فَاسْتَتَرَ بِهَا ، ثُمَّ بَالَ ، وَهُوَ جَالِسٌ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ قَالَ : فَجَاءَنَا ، فَقَالَ : « أَوَ مَا عَلِمْتُمْ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضِ ، فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ »