10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Who permitted crying over the deceased
مَنْ رَخَّصَ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| usāmah bn zaydin | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| abī ‘uthmān | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| ‘āṣimin | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الكلبي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12123
It is narrated on the authority of Hadhrat Usamah bin Zaid that when Hadhrat Zainab's daughter was brought to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), tears came to your eyes (peace and blessings of Allah be upon him), Hadhrat Zainab's breath was running out, as if she was in old age. Seeing this condition, you (peace and blessings of Allah be upon him) started crying. A man submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You are crying while you have forbidden crying? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is (tears of) mercy that Allah Almighty has placed in the hearts of His servants. Indeed, Allah, the Pure, has mercy on the one who has mercy on His servants.
حضرت اسامہ بن زید سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جب حضرت زینب کی بیٹی کو لایا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی آنکھوں میں آنسو آگئے، حضرت زینب کا سانس اکھڑ رہا تھا، گویا کہ وہ بڑھاپے میں ہیں، یہ حالت دیکھ کر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رو پڑے، ایک شخص نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ رو رہے ہیں حالانکہ آپ نے تو رونے سے منع کیا ہوا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ تو رحمت (کے آنسو) ہیں جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے دلوں میں رکھی ہے، بیشک اللہ پاک اس پر رحم کرتا ہے جو اس کے بندوں پر رحم کرنے والا ہو۔
Hazrat Osama bin Zaid se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas jab Hazrat Zainab ki beti ko laya gaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aankhon mein aansu agaye, Hazrat Zainab ka saans ukhad raha tha, goya ki woh budhape mein hain, yeh halat dekh kar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ro pade, ek shakhs ne arz kiya : aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap ro rahe hain halanki aap ne to rone se mana kiya hua hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : yeh to rehmat (ke aansu) hain jo Allah Ta'ala ne apne bandon ke dilon mein rakhi hai, beshak Allah Pak iss par reham karta hai jo uske bandon par reham karne wala ho.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : دَمَعَتْ عَيْنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ أُتِيَ بِابْنَةِ زَيْنَبَ ، وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ ، قَالَ : فَبَكَى ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : تَبْكِي ، وَقَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ »