10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Who permitted crying over the deceased
مَنْ رَخَّصَ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12127
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Umar that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned from Uhud, he (peace and blessings of Allah be upon him) heard the women of Banu Abdul Ashhal weeping over their men, so he said: "Is there no one to weep for Hamza?" So the women of the Ansar came and began to weep for Hamza, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became restless and got up and said: "May Allah reward them with good, they are still here. Tell them to go away and never weep for any dead person after today."
حضرت عبداللہ بن عمر سے مروی ہے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احد کے دن جب واپس لوٹے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنی عبد الاشھل کی خواتین کو اپنے مردوں پر روتے ہوئے سنا تو فرمایا : حمزہ کے لیے کوئی رونے والی نہیں ہے تو انصار کی عورتیں آئیں اور حمزہ پر رونے لگیں تو نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بےتاب ہو کر اٹھے اور فرمایا : اللہ ان کا بھلا کرے یہ ابھی تک یہیں ہیں ان سے کہو کہ چلی جائیں اور آج کے بعد کسی مرنے والے پر ہرگز نہ روئیں۔
Hazrat Abdullah bin Umar se marvi hai Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Uhud ke din jab wapas lote to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bani Abdul Ashal ki khawateen ko apne mardon par rote huye suna to farmaya: Hamza ke liye koi rone wali nahi hai? To Ansar ki aurten aayin aur Hamza par rone lagi to Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) betaab ho kar uthe aur farmaya: Allah unka bhala kare ye abhi tak yahin hain inse kaho ke chali jayin aur aaj ke baad kisi marne wale par hargiz na royen.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ فَسَمِعَ نِسَاءَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ عَلَى هَلْكَائِهِنَّ ، فَقَالَ : « لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ عَلَى حَمْزَةَ فَرَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ » فَقَالَ : « يَا وَيْحَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ »