11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
A man vows to fast a day, and that day comes while he is breaking his fast or on Eid
الرَّجُلُ يَجْعَلُ عَلَيْهِ نَذْرًا أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، فَيَأْتِيَ ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12188
It was asked from Hazrat Hassan that a person has vowed to fast on Mondays and Thursdays, what if Eid al-Fitr and Eid al-Adha fall on these days? So, he answered that he will not fast on these days and will make up for it on other days.
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے نذر مانی ہے کہ وہ پیر اور جمعرات کا روزہ رکھے گا، ان دنوں میں اگر عید الفطر اور عید الاضحی آجائے ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ اس دن روزہ نہیں رکھے گا اس کے بدلے دوسرے دنوں میں رکھ لے گا۔
Hazrat Hasan se daryaft kiya gaya keh ek shakhs ne nazr maani hai keh woh peer aur jumaraat ka roza rakhe ga, in dino mein agar Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha ajaye? To unhon ne jawab diya keh us din roza nahi rakhe ga uske badle dusre dino mein rakh le ga.
هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ، فَأَتَى عَلَى ذَلِكَ يَوْمُ فِطْرٍ ، أَوْ أَضْحَى ، قَالَ : « يُفْطِرُ وَيَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ ، وَيُكَفِّرُ يَمِينَهُ »