11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man swearing by something other than Allah or by his father
الرَّجُلُ يَحْلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ بِأَبِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sālim | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan ibn Uyaina, from al-Zuhri | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمٍ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12275
Hazrat Salim narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard that Hazrat Umar was swearing by his father. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, Allah Almighty has forbidden you from swearing by your forefathers. Hazrat Umar says that by Allah, I did not swear by my forefathers intentionally or forgetfully.
حضرت سالم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سنا کہ حضرت عمر اپنے والد کی قسم کھا رہے ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک اللہ تعالیٰ نے تمہیں اپنے آباؤ اجداد کی قسمیں کھانے سے روکا ہے، حضرت عمر فرماتے ہیں کہ اللہ کی قسم میں نے جان بوجھ کر اور نہ ہی بھول کر آباء و اجداد کی قسم کھائی۔
Hazrat Salem apne walid se riwayat karte hain keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne suna keh Hazrat Umar apne walid ki qasam kha rahe hain, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Beshak Allah Ta'ala ne tumhein apne abaao ajdad ki qasmein khane se roka hai, Hazrat Umar farmate hain keh Allah ki qasam maine jaan boojh kar aur na hi bhool kar abao ajdad ki qasam khai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ يَقُولُ : وَأَبِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ » فَقَالَ عُمَرُ : « وَاللَّهِ لَا حَلَفْتُ بِهَا لَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا »