11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Who said expiation is after breaking the oath
مَنْ قَالَ: الْكَفَّارَةُ بَعْدَ الْحِنْثِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12304
Hazrat Ayesha narrates that Hazrat Abu Bakr Siddique never broke an oath before the revelation of the expiation for oaths. When the order of expiation of oath was revealed, you used to say that whenever I take an oath, I do what is best. If breaking the oath is better, then I break the oath and give expiation.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ حضرت ابوبکر صدیق قسم کا کفارہ نازل ہونے سے پہلے کوئی قسم توڑتے نہ تھے۔ جب قسم کے کفارے کا حکم نازل ہوا تو آپ فرماتے تھے کہ میں جب کبھی قسم اٹھاتا ہوں تو وہی کرتا ہوں جس میں بہتری ہو، اگر قسم توڑنا بہتر ہو تو میں قسم توڑ کر کفارہ دے دیتا ہوں۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Hazrat Abubakar Siddique qasam ka kaffara nazil honay se pehle koi qasam torte na thay. Jab qasam ke kaffare ka hukum nazil hua to aap farmate thay keh mein jab kabhi qasam uthata hun to wohi karta hun jis mein behtari ho, agar qasam torna behtar ho to mein qasam tor kar kaffara de deta hun.
وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ﵂ ، قَالَتْ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، كَانَ لَا يَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَيَحْنَثُ فِيهَا ، حَتَّى نَزَلَتْ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ، فَقَالَ : « لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي »