11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Who said an oath is a binding oath that requires expiation
مَنْ قَالَ الْقَسَمُ يَمِينٌ يُكَفَّرُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12326
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said: "If a person makes another person swear an oath and then that person breaks the oath, there is no expiation upon the one who made him swear. However, if he himself swears an oath and then breaks it, then there is an expiation upon him."
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص غیر پر قسم اٹھوائے اور پھر اس نے اس حالف کو حانث کردیا تو اس پر کفارہ نہیں، مگر یہ کہ وہ خود قسم اٹھائے، پھر جب وہ قسم اٹھائے اور حانث ہوجائے تو اس پر کفارہ ہے۔
Hazrat Hassan farmate hain ke jab koi shakhs ghair par qasam uthwaye aur phir usne us halaf ko hanis kardiya to us par kaffara nahi, magar ye ke woh khud qasam uthaye, phir jab woh qasam uthaye aur hanis hojae to us par kaffara hai.
هُشَيْمٌ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، أَنَّ رَجُلًا أَقْسَمَ عَلَى رَجُلٍ فَأَحْنَثَهُ ، قَالَ : « إِلَّا أَنْ يُقْسِمَ هُوَ ، فَإِذَا أَقْسَمَ هُوَ فَحَنِثَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ »