11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man repeating oaths on the same matter
فِي الرَّجُلِ يُرَدِّدُ الْأَيْمَانَ فِي الشَّيْءِ الْوَاحِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12343
Hazrat Ibrahim said that when a person says to another person, "You owe me money. If you do not pay me by such and such a day, then it will be charity on you," then it is nothing. And if he says, "If you do not give it to me by such and such a day, then it will be charity for the poor," then it will be as he said.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں ک جب کوئی شخص دوسرے سے کہے، اس کا اس شخص کے ذمہ مال ہے، اگر تو نے مجھے فلان دن ادا نہ کیا تو وہ تجھ پر صدقہ ہے، تو وہ کچھ بھی نہیں ہے، اور اگر وہ یوں کہے کہ اگر تو نے مجھے فلان دن عطا نہ کیا تو وہ مسکینوں کے لیے صدقہ ہے، تو وہ اسی طرح ہوگا جس طرح اس نے کہا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain k jab koi shakhs dusre se kahe, is ka is shakhs ke zimma maal hai, agar to ne mujhe falan din ada na kia to wo tujh per sadqa hai, to wo kuchh bhi nahin hai, aur agar wo yun kahe ke agar to ne mujhe falan din ata na kia to wo miskinon ke liye sadqa hai, to wo isi tarah hoga jis tarah us ne kaha.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلَهُ عَلَيْهِ مَالٌ : إِنْ لَمْ تَقْضِنِي يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، فَهُوَ عَلَيْكَ صَدَقَةٌ ، فَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، وَإِذَا قَالَ : وَإِنْ لَمْ تُعْطِنِي إِلَى يَوْمِ كَذَا وَكَذَا ، فَهُوَ فِي الْمَسَاكِينِ صَدَقَةٌ ، فَهُوَ كَمَا قَالَ "