11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ


He vowed to restrain his nose, what is his expiation

‌نَذَرَ أَنْ يَزُمَّ أَنْفَهُ مَا كَفَّارَتُهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12408

Hazrat Abu Jumaha narrates that a person from Bani Salim made a vow that he would pierce his nose (like a nose ring). Hazrat Ibn Abbas said: "There are two types of vows. The one which is for Allah should be fulfilled and the one which is for the devil should be expiated. So untie your rein and pay the expiation for your oath."

حضرت ابو جمرہ فرماتے ہیں کہ بنی سلیم کے ایک شخص نے نذر مانی کہ وہ اپنی ناک میں (نکیل کی طرح) سوراخ کرے گا، حضرت ابن عباس نے فرمایا : نذر دو طرح کی ہوتی ہیں، پس جو اللہ کے لیے ہو اس کو پورا کیا جائے گا، اور جو شیطان کے لیے ہو اس کا کفارہ دیا جائے گا، اپنی لگام کھول دے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر۔

Hazrat Abu Jumaha farmate hain keh Bani Saleem ke aik shakhs ne nazr maani keh woh apni naak mein (naqil ki tarah) sorakh karega, Hazrat Ibn Abbas ne farmaya : nazr do tarah ki hoti hain, pas jo Allah ke liye ho uss ko poora kiya jayega, aur jo shaitan ke liye ho uss ka kaffara diya jayega, apni lagaam khol de aur apni qasam ka kaffara ada kar.

وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ نَذَرَ أَنْ يَزُمَّ أَنْفَهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « النَّذْرُ نَذْرَانِ ، فَمَا كَانَ لِلَّهِ فَفِيهِ الْوَفَاءُ ، وَمَا كَانَ لِلشَّيْطَانِ فَفِيهِ الْكَفَّارَةُ ، أَطْلِقْ زِمَامَكَ ، وَكَفِّرْ يَمِينَكَ »