11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a woman accidentally killing and not having a guardian to expiate for her
فِي الْمَرْأَةِ تَقْتُلُ خَطَأً، وَلَيْسَ لَهَا وَلِيٌّ يُكَفِّرُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12435
Hazrat Shabi narrates: "Once I passed by the people of Sham and they bought a slave girl and set her free. This slave girl then threw a bundle of wood on a child, which resulted in the child's death. She was brought to Hazrat Masruq who said: 'Find his guardians.' They couldn't find any. He remained thoughtful for a while and then said: 'Allah Almighty has said, {Then whoever cannot afford it, let him fast two consecutive months} Take her and make her fast for sixty days and there is nothing else on her (like a fine etc.)".
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ میں اہل شام کے پاس سے ایک مرتبہ گذرا تو انھوں نے ایک باندی خرید کر اس کو آزاد کردیا، اس باندی نے لکڑیوں کی گٹھڑی ایک بچہ پر پھینکی جس کی وجہ سے وہ بچہ ہلاک ہوگیا، اسے حضرت مسروق کے پاس لایا گیا، آپ نے فرمایا اس کے اولیاء کو تلاش کرو، انھوں نے کسی کو نہ پایا، آپ کچھ دیر غور وفکر فرماتے رہے پھر فرمایا کہ اللہ پاک کا ارشاد ہے، { فَمَنْ لَّمْ یَجِدْ فَصِیَامُ شَھْرَیْنِ مُتَتَابِعِیْنِ } اس کو لے جاؤ اور اس سے ساٹھ روزے رکھواؤ، اور ان کے لیے اس پر کچھ نہیں ہے (جرمانہ وغیرہ) ۔
Hazrat Shabi farmate hain ke mein ehl-e-sham ke pass se ek martaba guzra to unhon ne ek bandi kharid kar usko azad kar diya, us bandi ne lakdion ki gathri ek bachcha par phenki jiski wajah se woh bachcha halak ho gaya, use Hazrat Masrooq ke pass laya gaya, aap ne farmaya iske auliya ko talash karo, unhon ne kisi ko na paya, aap kuch dair ghor o fikr farmate rahe phir farmaya ke Allah Pak ka irshad hai, {faman lam yajid fasiyamu shahraini mutataabi'ain} isko le jao aur is se saath roze rakhwao, aur un ke liye is par kuch nahin hai (jarmana waghaira).
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : مَرَّتْ رُفْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، فَاشْتَرَوْا جَارِيَةً فَأَعْتَقُوهَا ، فَطَرَحَتْ طُنًّا مِنْ قَصَبٍ عَلَى صَبِيٍّ فَقَتَلَتْهُ ، فَأُتِيَ بِهَا مَسْرُوقٌ ، فَقَالَ : « الْتَمِسُوا أَوْلِيَاءَهَا »، فَلَمْ يَجِدُوا أَحَدًا ، فَنَظَرَ سَاعَةً وَتَذَكَّرَ ، وَقَالَ : قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ﴾ [ النساء : ٩٢ ] « اذْهَبِي فَصُومِي شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، وَلَا شَيْءَ لَهُمْ عَلَيْكَ »