11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
A man swearing not to speak to another man for a period, how long is that
الرَّجُلُ يَحْلِفُ أَنْ لَا يُكَلِّمَ الرَّجُلَ حِينًا كَمْ يَكُونُ ذَلِكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12472
Hazrat Abdur Rahman bin Harmala narrates that a person asked Hazrat Saeed bin Al-Musayyab, "I have sworn that I will not talk to my wife for a while. " He said, "By Al-Hain, it is meant the time between the appearance of the dates and their ripening, and the time between the ripening and their appearance." Hazrat Saeed recited to him from {ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا کَلِمَۃً} to {تُؤْتِیْٓ اُکُلَھَا کُلَّ حِیْنٍ بِاِذْنِ رَبِّھَا}.
حضرت عبد الرحمن بن حرملہ فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب سے ایک شخص نے سوال کیا کہ میں نے قسم اٹھائی ہے کہ اپنی بیوی سے ایک وقت تک بات نہیں کروں گا ؟ آپ نے فرمایا الحین سے مراد کھجور ظاہر ہو کر پکنے تک کا درمیانی وقت ہے اور پک کر ظاہر ہونے تک کا درمیانی وقت ہے، حضرت سعید نے اس سے فرمایا : { ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا کَلِمَۃً } سے لے کر { تُؤْتِیْٓ اُکُلَھَا کُلَّ حِیْنٍ بِاِذْنِ رَبِّھَا } تک تلاوت فرمائی۔
Hazrat Abdur Rehman bin Harmalah farmate hain ke Hazrat Saeed bin Al Musayyab se ek shakhs ne sawal kiya ke maine qasam uthai hai ke apni biwi se ek waqt tak baat nahin karunga? Aap ne farmaya alheen se murad khajoor zahir ho kar pakne tak ka darmiyaani waqt hai aur pak kar zahir hone tak ka darmiyaani waqt hai, Hazrat Saeed ne us se farmaya: { Zaraballahu Masalan Kalimatan } se lekar { Tu'ti Ukulaha Kulla Hayyin Bi Izn Rabbiha } tak tilawat farmaayi.
عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا تَدْخُلَ امْرَأَتِي عَلَى أَهْلِهَا حِينًا فَقَالَ : « الْحِينُ مَا بَيْنَ أَنْ يَطْلُعَ النَّخْلُ إِلَى أَنْ يُثْمِرَ ، وَمَا بَيْنَ أَنْ يُثْمِرَ إِلَى أَنْ يُطْلِعَ »، فَقَالَ سَعِيدٌ : " ﴿ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً ﴾ [ إبراهيم : ٢٤ ]، إِلَى قَوْلِهِ :، ﴿ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ﴾ [ إبراهيم : ٢٥ ] "