11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Who swore not to drink milk, can he eat butter or cheese, or who swore not to eat meat, can he eat fat
مَنْ حَلَفَ لَا يَشْرَبُ لَبَنًا أَيَأْكُلُ زُبْدًا أَوْ جُبْنًا، أَوْ لَا يَأْكُلُ لَحْمًا أَيَأْكُلُ شَحْمًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12510
Hazrat Ibrahim states that if someone vows not to drink milk, they should also not eat butter because it is also made from milk. And if someone vows not to eat butter, they should not drink milk. Similarly, if someone pledges not to eat meat, they should also refrain from consuming fat. However, if someone vows not to eat fat, they are permitted to eat meat.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کوئی شخص دودھ نہ پینے کی قسم اٹھائے تو وہ مکھن بھی نہیں کھائے گا کیونکہ وہ بھی دودھ سے بنتا ہے اور جو شخص مکھن نہ کھانے کی قسم اٹھائے وہ دودھ نہیں پیئے گا، اور جو شخص گوشت نہ کھانے کی قسم اٹھائے تو وہ چربی بھی نہیں کھائے گا اور جو چربی نہ کھانے کی قسم اٹھائے وہ گوشت کھا سکتا ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke koi shakhs doodh na piney ki qasam uthaye to woh makkhan bhi nahin khaye ga kyunki woh bhi doodh se banta hai aur jo shakhs makkhan na khane ki qasam uthaye woh doodh nahin piye ga, aur jo shakhs gosht na khane ki qasam uthaye to woh charbi bhi nahin khaye ga aur jo charbi na khane ki qasam uthaye woh gosht kha sakta hai.
هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا حَلَفَ عَلَى اللَّبَنِ ، فَلَا يَأْكُلِ الزُّبْدَ فَإِنَّهُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَإِذَا حَلَفَ عَلَى الزُّبْدِ فَلْيَأْكُلِ اللَّبَنَ ، وَإِذَا حَلَفَ عَلَى اللَّحْمِ ، فَلَا يَأْكُلْ الشَّحْمَ ، وَإِذَا حَلَفَ عَلَى الشَّحْمِ ، فَلْيَأْكُلِ اللَّحْمَ »