11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Who swore not to drink milk, can he eat butter or cheese, or who swore not to eat meat, can he eat fat
مَنْ حَلَفَ لَا يَشْرَبُ لَبَنًا أَيَأْكُلُ زُبْدًا أَوْ جُبْنًا، أَوْ لَا يَأْكُلُ لَحْمًا أَيَأْكُلُ شَحْمًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12511
Hazrat Mughira narrates that our companions used to say that if a person takes an oath not to drink milk, then he will not consume ghee and cheese either, and the one who vows not to eat ghee and cheese can drink milk.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ ھمارے اصحاب فرماتے تھے جب کوئی شخص دودھ نہ پینے کی قسم اٹھائے تو وہ گھی اور پنیر بھی استعمال نہیں کرے گا اور جو گھی اور پنیر نہ کھانے کی قسم اٹھائے وہ دودھ پی سکتا ہے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke hamare ashaab farmate thay jab koi shakhs doodh na peenay ki qasam uthaye to woh ghee aur paneer bhi istemal nahin karega aur jo ghee aur paneer na khanay ki qasam uthaye woh doodh pee sakta hai.
هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : كَانَ أَصْحَابُنَا يَقُولُونَ : « إِذَا حَلَفَ عَلَى اللَّبَنِ ، فَلَا يَأْكُلُ مِنَ السَّمْنِ ، وَلَا مِنَ الْجُبْنِ ، وَإِذَا حَلَفَ عَلَى السَّمْنِ ، وَالْجُبْنِ أَكَلَ مِنَ اللَّبَنِ »