11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a woman who vowed to pray in fifty mosques
فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تُصَلِّي فِي خَمْسِينَ مَسْجِدًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12533
It is narrated from Hazrat Ibrahim that a woman vowed to offer prayers in fifty mosques and collect charity from fifty houses and then give it in charity. He commanded her not to collect charity because it is a sin. She should offer expiation for her oath and offer prayers in fifty mosques, because prayer is among the acts of obedience.
حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ ایک عورت نے نذر مانی کہ وہ پچاس مسجدوں میں نماز ادا کرے گی اور پچاس گھروں سے صدقہ جمع کر کے پھر اس کو صدقہ کرے گی، اس کو حکم دیا کہ وہ صدقہ جمع نہ کرے کیونکہ یہ معصیت ہے اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے اور پچاس مسجدوں میں نماز ادا کرے کیونکہ نماز طاعات میں سے ہے۔
Hazrat Ibrahim se marvi hai keh aik aurat ne nazr mani keh woh pachas masjidon mein namaz ada karegi aur pachas gharon se sadqah jama kar ke phir us ko sadqah karegi, us ko hukam diya keh woh sadqah jama na kare kyunkeh yeh masiyat hai apni qasam ka kaffara ada kare aur pachas masjidon mein namaz ada kare kyunkeh namaz ta'aat mein se hai.
جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَى نَفْسِهَا ، وَنَذَرَتْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي خَمْسِينَ مَسْجِدًا إِلَّا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ خَمْسِينَ بَيْتًا ، وَأَنْ تَصَدَّقَ بِهِ ، « فَأَمَرَهَا أَنْ لَا تَصَدَّقَ فَإِنَّهَا مَعْصِيَةٌ تُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهَا ، وَتُصَلِّي فِي خَمْسِينَ مَسْجِدًا ، لِأَنَّ الصَّلَاةَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ »