11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Who died with days of I'tikaf upon him
مَنْ مَاتَ، وَعَلَيْهِ اعْتِكَافٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12559
(99 126) It is narrated on the authority of Hazrat Laith, who said that a man asked Hazrat Taus that a woman had died and she had vowed to observe I'tikaf in Masjid al-Haram for one year, and she has four sons and each son wants to perform I'tikaf on her behalf. Hazrat Taus replied: All four of you should observe I'tikaf in Masjid al-Haram for three months and fast.
(٩٩ ١٢٦) حضرت لیث فرماتے ہیں کہ حضرت طاؤس سے ایک شخص نے سوال کیا کہ ایک عورت فوت ہوگئی اور اس نے نذر مانی تھی کہ وہ مسجد حرام میں ایک سال اعتکاف کرے گی، اور اس کے چار بیٹے ہیں اور ہر بیٹا چاہتا ہے کہ وہ اس کی طرف سے قضا کرے ؟ حضرت طاؤس نے فرمایا : چاروں تین ماہ کا مسجد حرام میں اعتکاف کرو اور روزہ رکھو۔
Hazrat Lais farmate hain ki Hazrat Taus se ek shakhs ne sawal kiya ki ek aurat faut hogayi aur usne nazr maani thi ki woh Masjid Haram mein ek saal aitkaf karegi, aur uske chaar bete hain aur har beta chahta hai ki woh uski taraf se qaza kare? Hazrat Taus ne farmaya: charon teen mah ka Masjid Haram mein aitkaf karo aur roza rakho.
جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، قَالَ : سُئِلَ طَاوُسٌ عَنِ امْرَأَةٍ مَاتَتْ ، وَعَلَيْهَا أَنْ تَعْتَكِفَ سَنَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَلَهَا أَرْبَعَةُ بَنُونَ كُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَقْضِيَ عَنْهَا ، قَالَ طَاوُسٌ : « اعْتَكِفُوا أَرْبَعَتُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ، وَصُومُوا »