11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Who breaks his fast for a day in Ramadan
مَنْ يُفْطِرُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12580
It is narrated from Hazrat Aisha that a person came into the presence of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said that he has been burnt. Upon inquiring about the matter, he (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned that he had intercourse with his wife during this Ramadan. A basket was brought to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), which is called "Araq", and it contained some dates. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Where is the burnt man?" A man stood up, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Give these dates in charity to him."
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں ایک شخص نے ذکر کیا کہ وہ جل گیا ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے متعلق دریافت کیا تو اس نے ذکر کیا کہ اس رمضان میں اپنی بیوی سے جماع کرلیا ہے، حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک ٹوکری لائی گئی جسے عَرْق کہتے ہیں اس میں کچھ کھجوریں تھیں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دریافت فرمایا : جلا ہوا شخص کہاں ہے ؟ ایک شخص کھڑا ہوا تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اس کو صدقہ کردو۔
Hazrat Ayesha se marvi hai ki huzur aqdas (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein ek shakhs ne zikar kya ki wo jal gaya hai, aap (sallallahu alaihi wasallam) ne uske mutalliq daryaft kya to usne zikar kya ki is ramazan mein apni biwi se jima karliya hai, huzur akram (sallallahu alaihi wasallam) ke paas ek tokri laayi gayi jise arq kehte hain us mein kuchh khajoorein thin huzur (sallallahu alaihi wasallam) ne daryaft farmaya : jala huwa shakhs kahan hai? Ek shakhs khara huwa to huzur (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya isko sadqa kar do.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ احْتَرَقَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقُ فِيهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ : « أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ،» فَقَامَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : « تَصَدَّقْ بِهَذَا »