12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
What they said about the reward of Hajj
مَا قَالُوا فِي ثَوَابِ الْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12650
Mardas bin Abi Rahman al-Laythi reported: I went to Abdullah bin Amr. He said: Whoever says Talbiyah in Hajj, Allah says: Give him glad tidings. Mardas said: I said: O Abu Muhammad! By Allah, what else could be the glad tidings of Allah but Paradise? He said: Who is this nephew? I said: Mardas. He said: Those senior to us (who were better than us) used to agree upon the same.
حضرت مرداس بن عبد الرحمن اللیثی فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عمرو کے پاس گیا آپ نے بیان کیا جو شخص حج میں تہلیل کہتا ہے اللہ تعالیٰ اس کے لیے فرماتے ہیں اس کو خوشخبری دے دو ، حضرت مرداس کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا اے ابو محمد ! اللہ کی قسم اللہ کی بشارت جنت کے سوا اور کیا ہوسکتی ہے، آپ نے فرمایا : بھتیجے تو کون ہے ؟ میں نے عرض کیا مرداس، آپ نے فرمایا : ہمارے بڑے (جو ہم سے بہتر تھے) اسی پر موافقت فرماتے تھے۔
Hazrat Murdas bin Abdur Rahman al-Laythi farmate hain keh main Hazrat Abdullah bin Amr ke paas gaya aap ne bayan kya jo shakhs Hajj mein talbiyah kehta hai Allah Ta'ala uske liye farmate hain usko khushkhabri de do, Hazrat Murdas kehte hain keh maine arz kiya aye Abu Muhammad! Allah ki qasam Allah ki basharat Jannat ke siwa aur kya hosakti hai, aap ne farmaya: Bhatije tu kaun hai? Maine arz kiya Murdas, aap ne farmaya: Hamare bade (jo hum se behtar the) isi par muwafqat farmate the.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مِرْدَاسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اللَّيْثِيِّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَحَدَّثَنَا قَالَ : " مَا مِنْ أَحَدٍ يُهِلُّ إِلَّا قَالَ اللَّهُ لَهُ : أَبْشِرْ " فَقَالَ مِرْدَاسُ : يَا أَبَا أَحْمَدَ ، فَوَاللَّهِ مَا يُبَشَّرُ إِلَّا بِالْجَنَّةِ ، قَالَ : « مَنْ أَنْتَ يَا ابْنَ أَخِي ؟» قَالَ : أَنَا مِرْدَاسُ ، قَالَ : « كَانَ خِيَارُنَا يَتَبَايَعُونَ عَلَى ذَلِكَ »