12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man and a woman who vow to perform Hajj, and have not performed Hajj
فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَجْعَلُ عَلَيْهِمَا نَذْرًا أَنْ يَحُجَّ، وَلَمْ يَكُنْ حَجَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12741
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "If a person takes an oath to perform Hajj and he has not yet performed the Hajj of Islam (once), then if he gets the opportunity to perform Hajj, then one Hajj will be fulfilled on behalf of both oaths. Then later, if he becomes capable of something, then he should perform Hajj again."
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ کسی شخص نے حج کرنے کی قسم اٹھائی ہے اور اس نے (ایک دفعہ) اسلام کا حج ابھی تک نہ کیا ہو پھر اس کو حج کا موقع مل جائے تو وہ ایک حج دونوں کی طرف سے ادا ہوجائے گا، پھر بعد میں اگر وہ کسی چیز پر قادر ہوجائے تو اس کو چاہیے کہ دوبارہ حج کرلے۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh kisi shakhs ne Hajj karne ki qasam uthai hai aur usne (ek dafa) Islam ka Hajj abhi tak na kiya ho phir usko Hajj ka mauqa mil jaye to woh ek Hajj dono ki taraf se ada ho jaye ga, phir baad mein agar woh kisi cheez par qaadir ho jaye to usko chahiye keh dobara Hajj karle.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يَمِينٌ فِي الْحَجِّ ، وَلَمْ يَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ ، فَلَيْسَ لَهُ الْحَجُّ ، قَالَ : « يُجْزِي مِنْهُمَا ، فَإِنْ قَدَرَ عَلَى شَيْءٍ ، فَلْيَحُجَّ »