1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


A woman dyeing her hair while not in a state of ablution

‌الْمَرْأَةُ تَخْضِبُ وَهِيَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1281

Hazrat Aisha narrates that one should completely remove henna for prayer. I would remove my henna at the time of prayer, even though I used to apply the best henna among all the girls.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نماز کے لیے مہندی کو اچھی طرح اتارا کرو۔ میں نماز کے وقت مہندی اتار دیا کرتی تھی، حالانکہ میں تمام لڑکیوں میں سب سے اچھی مہندی لگایا کرتی تھی۔

Hazrat Ayesha farmati hain ke namaz ke liye mehendi ko achi tarah utara karo. Mein namaz ke waqt mehendi utar diya karti thi, halanke mein tamam larkion mein sab se achi mehendi lagaya karti thi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ حَبَّةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : « امْرِطِيهِ عِنْدَ الصَّلَاةِ مَرْطًا ، فَقَدْ كُنْتُ أَفْعَلُهُ ، فَكُنْتُ أَحْسَنَ الْجَوَارِي أَوْ أَخَوَاتِي خِضَابًا »