12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man intending Umrah while in Mecca, from where he should perform it
فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ مِنْ أَيْنَ يَعْتَمِرُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12943
Hazrat Ibn Azinah narrated from his father that a person came to Hazrat Umar and asked, "O Leader of the Believers! I come riding a camel, a horse, or a ship. Where should I tie the Ihram?" He said, "Go to Hazrat Ali and ask him." The person came to Hazrat Ali and asked him. He said, "From where you start your journey." The person came back to Hazrat Umar and told you. You said, "I don't find anything other than this answer of Hazrat Ali for you."
حضرت ابن اذینہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص حضرت عمر کے پاس آیا اور دریافت کیا : اے امیر المومنین ! میں اونٹ، گھوڑے یا کشتی پر سوار ہو کر آتا ہوں میں کہاں سے احرام باندھوں ؟ آپ نے فرمایا : حضرت علی کے پاس جاؤ ان سے دریافت کرو، وہ شخص حضرت علی کے پاس آیا اور ان سے دریافت کیا، آپ نے فرمایا جہاں سے تو سفر شروع کرتا ہے وہاں سے، وہ شخص دوبارہ حضرت عمر کے پاس آیا اور آپ کو بتایا، آپ نے فرمایا : میں تیرے لیے حضرت علی کے اس جواب کے علاوہ کوئی اور بات نہیں پاتا۔
Hazrat Ibn Azina apne walid se riwayat karte hain ki aik shakhs Hazrat Umar ke pass aya aur daryaft kiya : Aye Amir-ul-Momineen! main unt, ghora ya kashti per sawar ho kar aata hun main kahan se ehraam bandhun? Aap ne farmaya : Hazrat Ali ke pass jao unse daryaft karo, woh shakhs Hazrat Ali ke pass aya aur unse daryaft kiya, aap ne farmaya jahan se tu safar shuru karta hai wahan se, woh shakhs dobara Hazrat Umar ke pass aya aur aap ko bataya, aap ne farmaya : main tere liye Hazrat Ali ke iss jawab ke ilawa koi aur baat nahi pata.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعُمْرَةِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا آتِيكَ حَتَّى رَكِبْتُ الْإِبِلَ وَالْخَيْلَ وَالسُّفُنَ ، فَمِنْ أَيْنَ أُهِلُّ ؟ قَالَ : « ائْتِ عَلِيًّا فَاسْأَلْهُ »، فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : « مِنْ حَيْثُ أَبْدَأْتَ » فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : « لَمْ أَجِدْ لَكَ إِلَّا مَا قَالَ عَلِيٌّ »